El Universo Entre Tus Ojos - David Rees

Constelaciones hechas de pecas

Adornan la Tierra entre dos planetas

En el cielo sobrevuelan un par de cometas

Como astronauta en esta misiva

Sé que hay agujeros negros en tus pupilas

Y atrapan a todo el que mira

Me deslizo por el tobogán de tu nariz

Y caigo en el cráter que se te forma cuando estás feliz

Aterrizajes de emergencia en tu piel

Para comprobar que todo sigue bien

En el universo entre tus ojos floto yo

En mi nave espacial, solo en mi misión

Pero estás a años luz, no sé si llega la señal

O si solo soy una estrella fugaz

Tus arrugas de cuando te enfadas

Las anillas de esta galaxia

Tu cerebro, un satélite bajo tus gafas

Y el pelo que a veces se escapa

Entre tus marcas de polvo de hadas

Soy Peter Pan, ¿tú nunca jamás?

De tus pestañas ya no me caigo

Y si lo hago la gravedad

Siempre me devuelve a ti

Un destello de luz, una bola de fuego

Un eclipse lunar, cada vez que no te veo

En el universo entre tus ojos floto yo

En mi nave espacial, solo en mi misión

Pero estás a años luz, no sé si llega la señal

O si solo soy una estrella fugaz

Mercurio me advierte de tu calor

Marte presume tener tu corazón

Venus y Júpiter hasta Plutón

Me dicen que vuelva a la Tierra o pierdo el control

Si solo soy una estrella fugaz

Pide un deseo y déjame en paz

Sé que no lo harás

No habrá Big Bang

Секпілдерден жасалған шоқжұлдыздар

Олар екі планетаның арасындағы Жерді безендіреді

Аспанда бір-екі комета ұшады

Бұл миссияда ғарышкер ретінде

Мен сіздің оқушыларыңызда қара тесіктер бар екенін білемін

Және олар қарағанның бәрін ұстайды

Мен сенің мұрныңды сырғытамын

Ал мен сен бақытты болған кезде пайда болатын кратерге құлаймын

Теріңізге шұғыл қондыру

Барлығы дұрыс екенін тексеру үшін

Ғаламда сенің көздеріңнің арасында қалқып тұрмын

Менің ғарыш кемесімде, миссиямда жалғыз

Бірақ сіз жарық жылдардан алыссыз, сигнал келетінін білмеймін

Немесе мен жай жұлдыз болсам

Сіз ашуланған кездегі әжімдеріңіз

Бұл галактиканың сақиналары

Сіздің миыңыз, көзілдіріктің астындағы спутник

Және кейде қашып кететін шаштар

Пикси шаң белгілерінің арасында

Мен Питер Панмын, сіз ешқашан болмайсыз ба?

Мен енді сенің кірпігіңнен түспеймін

Ал егер мен гравитация жасасам

мені әрқашан саған қайтарады

Жарқ еткен жарық, от шары

Айдың тұтылуы, мен сені көрмеген сайын

Ғаламда сенің көздеріңнің арасында қалқып тұрмын

Менің ғарыш кемесімде, миссиямда жалғыз

Бірақ сіз жарық жылдардан алыссыз, сигнал келетінін білмеймін

Немесе мен жай жұлдыз болсам

Меркурий маған сенің қызуыңды ескертеді

Марс сіздің жүрегіңізге ие деп болжайды

Венера мен Юпитерден Плутонға

Олар маған Жерге оралуымды айтады, әйтпесе мен бақылауды жоғалтамын

Мен жай ғана ағып жатқан жұлдыз болсам

Тілек айтып, мені жалғыз қалдыр

Сенің мұны істемейтініңді білемін

Үлкен жарылыс болмайды