Big Trouble (En Busca de Pleito) - David Lee Roth

Well, Mousy Joe got the master plan.

He got a hat full of sugar;

folks said, «You a lucky man.»

One night he just disappeared

And all we found was his hat in a clearing

Down by the Seven Eleven.

Folks cried, someone had died.

But I know Joe didn’t go to heaven, no.

He went looking for trouble,

it was in his eyes.

She was a dime a dozen

and they were two of a kind.

Cherry Blue and Mighty Mouse

Kinda quiet dude and sure was 'sposed to be back at the house

With the kids and the dog.

«And tonight we’re rocketeers», said Mouse.

«And I know a little joint upstairs in the back

Where we can sweat it all out and laugh.»

And without a doubt they were out

looking for trouble,

the real kind.

She was a dime a dozen

and they were two of a kind.

How many times have you said to yourself,

«Hey, I feel like a yo-yo, I’ve been here too long.»

I bet if you asked them our heroes would say,

«Hey, we’re already gone.»

I know, somehow I know.

How many times have you said to yourself,

«Hey, I feel like a yo-yo, I’ve been here too long.»

I bet if you asked them our heroes would say,

«Hey, we’re already gone.»

I know.

And off they drove,

Late night still life,

Paper moon shinin' brilliantly.

I’m sure he thinks that’s cool

'cause any moon or mouse says he’s a friend of hers

And this one will do just fine.

So what do you say we go lookin'?

Мусси Джо бас жоспарды алды.

Ол қантқа толы қалпақ алды;

Жұрт: «Сіз бақытты адамсыз» деді.

Бір түнде ол жоғалып кетті

Біз таптық, біз оның шляпасы клирингте болды

Жеті он бір төмен.

Жұрт жылады, біреу өлді.

Бірақ мен Джоның жұмаққа бармағанын білемін, жоқ.

Ол бәле іздеді,

бұл оның көзінде болды.

Ол бір тиын болды

және олар бір түрі екеуі болды.

Шие көк және күшті тышқан

Тыныш жігіт және үйге қайтып келетін болды

Балалармен және итпен.

«Ал бүгін түнде біз зымырандармыз», - деді Тышқан.

«Мен жоғарғы қабатта артқы жағындағы кішкене буынды  білемін

Біз оны қайда терлап, күле аламыз ».

Әрине, олар сыртта болды

қиындық іздеу,

нағыз түрі.

Ол бір тиын болды

және олар бір түрі екеуі болды.

Өзіңізге қанша рет айттыңыз,

«Ей, мен өзімді йо-йо сияқты сезінемін, мен мұнда тым көп болдым.»

Олардан сұрасаңыз, біздің кейіпкерлер былай деп айтар еді:

«Эй, біз кеттік.»

Мен білемін, әйтеуір  білемін.

Өзіңізге қанша рет айттыңыз,

«Ей, мен өзімді йо-йо сияқты сезінемін, мен мұнда тым көп болдым.»

Олардан сұрасаңыз, біздің кейіпкерлер былай деп айтар еді:

«Эй, біз кеттік.»

Мен білемін.

Олар кетіп қалды,

Түнде натюрморт,

Қағаз ай керемет жарқырайды.

Оның бұл керемет деп ойлайтынына сенімдімін

'себебі кез келген ай немесе тышқан оның досы боламын дейді

Және бұл жақсы болады.

Ендеше, біз не іздейміз дейсіз бе?