Bed Bug Blues - Dave Van Ronk

Bed bug is mean and evil

Don’t mean me no good

Bed bug is mean and evil

Don’t mean me no good

Thinks he’s a woodpecker

My poor body’s a piece of wood

Bed bug’s as big as a jackass

Will bite you and stand and grin

Bed bug’s as big as a jackass

Will bite you and stand and grin

You know they’ll tell the other bed bugs

It’s dinner time better all begin

I go to bed at night

And I wonder how a poor boy can sleep

I go to bed at night

I wonder how a poor boy can sleep

One is holding my hands

While the other’s is bitin my feet

I pace the floor at night

I’m so tired I’m bout to drop dead

I pace the floor at night

I’m so tired I’m bout to drop dead

You know the damn little bed bugs

Won’t let me get into bed

Son, they was moanin in the corner

While I was tryin to sleep

Son, they was moanin in the corner

While I was tryin to sleep

It was a bed bug mother praying

Lord, get my children more to eat

I got myself a wishbone

These bugs they got my goat

I got myself a wishbone

These bugs they got my goat

You know, I wish every one of them

Would cut their own goddamn throat

Bed bug is mean and evil

Don’t mean me no good

Bed bug is mean and evil

Don’t mean me no good

Thinks he’s a woodpecker

My poor body’s a piece of wood

Төсек ауруы жаман және зұлымдық

Мені жақсы болмау болма

Төсек ауруы жаман және зұлымдық

Мені жақсы болмау болма

Оны тоқылдақ деп ойлайды

Менің кедей денем ағаш кесек

Төсек қатесі джейкас сияқты үлкен

Сізді тістеп, тұрып күледі

Төсек қатесі джейкас сияқты үлкен

Сізді тістеп, тұрып күледі

Сіз олардың басқа төсек қателерін айтатынын білесіз

Кешкі ас уақыты бәрі басталғаны жақсы

Мен түнде ұйықтаймын

Ал мен бейшара бала қалай ұйықтай алады деп таңғаламын

Мен түнде ұйықтаймын

Мен кедей бала қалай ұйықтай алады екен деп қызығамын

Бір қолым  ұстап                                                                                                 

Басқасы аяғымды тістеп тұрғанда

Мен түнде төбемен     жүремін

Шаршағаным сонша, өлейін деп қалдым

Мен түнде төбемен     жүремін

Шаршағаным сонша, өлейін деп қалдым

Сіз кішкентай төсек қателерін білесіз

Маған төсекке кіруге  рұқсат етпейді

Балам, олар бұрышта еңіреп отырды

Мен ұйықтайын деп жатқанда

Балам, олар бұрышта еңіреп отырды

Мен ұйықтайын деп жатқанда

Бұл төсек ауруына шалдыққан ана дұға етіп отырған

Мырза, балаларыма көбірек тамақтандырыңыз

Мен өзім қалаймын

Бұл қателіктер менің ешкімді алды

Мен өзім қалаймын

Бұл қателіктер менің ешкімді алды

Білесіз бе, мен олардың әрқайсысына  тілеймін

Өздерінің тамағын кесіп алар еді

Төсек ауруы жаман және зұлымдық

Мені жақсы болмау болма

Төсек ауруы жаман және зұлымдық

Мені жақсы болмау болма

Оны тоқылдақ деп ойлайды

Менің кедей денем ағаш кесек