Blue Monday - Dave Van Ronk

Blue Monday, how I hate blue Monday

Got me workin' like a dog all day

Here comes Tuesday, oh hard Tuesday

I’m so tired, I’ve got no time to play

Look out Wednesday I’m beat to my bone

My girl calls, I gotta tell her I’m not home

She knows Thursday is a hard workin day

Til Friday I get paid

Oh Saturday morning, Saturday morning

All my tired has gone away

Got my money and my honey

And we’re out on the town to play

Sunday morning my head is bad

But it’s worth it, all the times I had

But I’ve still got to get my rest

For Monday is a mess Saturday morning

Oh Satirday morning

All my tired has gone away

Me and my honey, we got some money

And were out on the town play

Sunday morning my head is bad

But it’s worth all the times I had

But I’ve got to go and get some rest

For Monday is a mess!

Көк дүйсенбі, мен көк дүйсенбіді жек көремін

Мені күні бойы ит сияқты жұмыс істеуге мәжбүр етті

Міне, сейсенбі, қиын сейсенбі

Мен қатты шаршадым, ойнауға уақытым жоқ

Сәрсенбіге назар аударыңыз

Қызым қоңырау шалды, мен оған үйде жоқ екенімді айтуым керек

Бейсенбі, бейсенбі - қатты жұмыс күні

Жұмаға дейін жалақы аламын

О сенбінің таңы, сенбінің таңы

Менің барлық шаршағаным  кетті

Ақшам мен балымды алдым

Ал біз қалаға ойнауға                                 ойнау         ойнау          ойын      ойын                                 ?

Жексенбі күні таңертең менің басым нашар

Бірақ мен өткізген уақыттың барлығына тұрарлық

Бірақ мен әлі демалуым керек

Дүйсенбі сенбі таңертеңгі күн

О сенбінің таңы

Менің барлық шаршағаным  кетті

Мен және менің балым, бізде ақша бар

Олар қала ойынында болды

Жексенбі күні таңертең менің басым нашар

Бірақ бұл мен өткізген уақыттың барлығына тұрарлық

Бірақ                  демалу  керек                                                                                                                                  |

Дүйсенбі              бейберекет күні үшін!