Leave Her, Johnny - Dave Van Ronk
Альбом: Sweet Substitute: Dave Van Ronk, Vol. 2
- Шығарылған жылы: 2013
- Тіл: Ағылшын
- Ұзақтығы: 1:31
Төменде әннің мәтіні берілген Leave Her, Johnny , суретші - Dave Van Ronk аудармасымен
Ән мәтіні Leave Her, Johnny "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Leave Her, Johnny
Dave Van Ronk
Оригинальный текст
Oh, times were hard and the wages low
«Leave her, Johnny, leave her.»
I guess it’s time for us to go
«It's time for us to leave her.»
Beware these packet ships, I say
«Leave her, Johnny, leave her.»
They’ll steal your stores and your clothes away
«It's time for us to leave her.»
There’s Liverpool Pat with his tarpaulin hat
«Leave her, Johnny, leave her.»
And Yankee John, the pocket rat
«It's time for us to leave her.»
She would not wear and she would not stay
«Leave her, Johnny, leave her.»
She shipped great seas both night and day
«It's time for us to leave her.»
Its rotten beef and waverly bread
«Leave her, Johnny, leave her.»
It was pump or drown, the old man said
«It's time for us to leave her.»
The sails all furled, our work is done
«Leave her, Johnny, leave her.»
And now ashore we’ll take our run
«It's time for us to leave her.»
Oh, what will us poor shellbacks do?
«Leave her, Johnny, leave her.»
Our money’s gone, more work to do
«It's time for us to leave her.»
Перевод песни
О, заман қиын, жалақы аз еді
«Оны қалдыр, Джонни, оны таста.»
Менің ойымша, бізге баруға уақыт келді
«Біз оны тастап кетудің уақыты келді.»
Мына пакеттік кемелерден сақ болыңыз, деймін
«Оны қалдыр, Джонни, оны таста.»
Олар сіздің дүкендеріңіз бен киімдеріңізді ұрлайды
«Біз оны тастап кетудің уақыты келді.»
Мұнда брезент қалпағы бар Ливерпуль Пэт бар
«Оны қалдыр, Джонни, оны таста.»
Ал Янки Джон, қалталы егеуқұйрық
«Біз оны тастап кетудің уақыты келді.»
Ол кимейтін және ол қалмайтын
«Оны қалдыр, Джонни, оны таста.»
Ол түнде де, күндіз де керемет теңіздер жіберді
«Біз оны тастап кетудің уақыты келді.»
Оның шіріген сиыр еті мен тербелген нан
«Оны қалдыр, Джонни, оны таста.»
Бұл сору немесе суға бату болды, деді қарт
«Біз оны тастап кетудің уақыты келді.»
Желкендер ілінді, жұмысымыз Желкендер соқты
«Оны қалдыр, Джонни, оны таста.»
Ал енді жағаға біз жүгіреміз
«Біз оны тастап кетудің уақыты келді.»
О, біз кедейлер не істейміз?
«Оны қалдыр, Джонни, оны таста.»
Ақшамыз таусылды, әлі көп жұмыс жасады
«Біз оны тастап кетудің уақыты келді.»
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз