Goodbye Again - Dave Alvin, Rosie Flores

Her:

Goodbye was the last word

You said to me

Him:

That was so long ago

Would you forgive me, please?

Her:

Did you get my letters?

Read them at all?

Him:

You know I’m no good at writing

But, I’ve been meaning to call

Her:

I saw your new love

She looks a little like me

Him:

She looks like an angel

If that’s what you mean

But we’ve had some troubles

And, I’ve been thinking of you

Her:

Well, if you’re asking to come back

Tell me what will you do?

Will you say goodbye again?

Goodbye again?

Do you really want me?

Or do you just need a friend?

My arms long to hold you

Feel the warmth of your skin

But it would hurt me too much

To hear goodbye again

Him:

Well, I promise that this time

My love will be true

Baby, I promise I’ll always

To be here just for you

Her:

I want to believe it

I wish I could try

But the last word you tell me

Is always goodbye

Him:

Goodbye was the last word

She said to me

Ол:

Қоштасу соңғы сөз болды

Сіз маған айттыңыз

Ол:

Бұл баяғыда болды

Өтінемін, мені кешіре аласыз ба?

Ол:

Сіз менің хаттарымды алдыңыз ба?

Оларды мүлдем оқыңыз ба?

Ол:

Менің жазуға жақсы емес екенімді білесіз

Бірақ, мен қоңырау шалудың мағынасын білдірдім

Ол:

Мен сіздің жаңа махаббатыңызды көрдім

Ол маған ұқсайды

Ол:

Ол періштеге ұқсайды

Егер сіз осылай айтқыңыз келсе

Бірақ бізде біраз қиындықтар болды

Ал, мен сені ойладым

Ол:

Қайтып келуді сұрасаңыз

Айтыңызшы не істейсіз?

Қайтадан қоштасасың ба?

Қайтадан қош бол?

Сіз мені шынымен қалайсыз ба?

Немесе саған  жай дос  керек пе?

Қолдарым сені ұстауға  ұзақ

Теріңіздің жылуын сезініңіз

Бірақ бұл маған тым ауыр тиетін еді

Қайта қоштасу үшін

Ол:

Мен бұл жолы уәде беремін

Менің махаббатым шын болады

Балам, мен әрдайым солай боламын деп уәде беремін

Мұнда тек сен үшін болу

Ол:

Мен сенгім келеді

                                           I I  I  I  I Iem 

Бірақ маған айтатын соңғы сөз

Әрқашан қоштасу

Ол:

Қоштасу соңғы сөз болды

Ол маған айтты