Murrietta's Head - Dave Alvin

Come on and saddle up boys cause the governor said

He’ll pay three thousand dollars for Murrietta’s Head

I hear Joaquin Murrietta’s steals horses and gold

Killed a sheriff in Mariposa or so I’m told

He’s the Devil’s bloody bastard, wicked and no good

But all the Mexican’s swear that’s he’s Robin Hood

Well, with my wife and my sons I work as hard as I can

On thirteen acres of California land

But the rains never came and I got debts I can’t pay

Now the banks gonna steal my farm away

So, come on and saddle up, boys, cause the governor said

He’ll pay three thousand dollars for Murrietta’s Head

He don’t want him alive, he wants him dead

He’ll pay three thousand dollars for Murrietta’s Head

I hear Joaquin Murrietta rides to avenge

The murder of his wife by a mob of drunk men

Well, I don’t give a damn if it’s a lie of if it’s true

Cause for his family ain’t much a man won’t do

You see the fever came around and my youngest boy took ill

And I didn’t have money to pay no doctor’s bills

So I buried his body beneath that oak on the hill

But if I had some money I swear he’d be alive still

So, come on and saddle up, boys, cause the governor said

He’ll pay three thousand dollars for Murrietta’s Head

He don’t want him alive, he wants him dead

He’ll pay three thousand dollars for Murrietta’s Head

Now the Bible says, you reap what you sow

That may be right but I really don’t know

Well, if it is Murrietta will be damned to Hell

And when I kill him, I’ll be damned as well

So, come on and saddle up, boys, cause the governor said

He’ll pay three thousand dollars for Murrietta’s Head

He don’t want him alive, he wants him dead

He’ll pay three thousand dollars for Murrietta’s Head

Оған келіңіз және ұлдармен бірге губернатор айтты

Ол Мурриеттаның басы үшін үш мың доллар төлейді

Мен Хоакин Мурриеттаның жылқылар мен алтын ұрлағанын естідім

Марипозада шерифті өлтірді немесе маған солай айтты

Ол Ібілістің қанды сұмдығы, зұлым және жақсылығы жоқ

Бірақ мексикалықтардың бәрі оның Робин Гуд екенін ант етеді

Әйеліммен және ұлдарыммен қолымнан келгенше жұмыс істеймін

Калифорнияның он үш акр жерінде

Жаңбыр ешқашан келмеді, мен төлем жасай алмаймын

Енді банктер фермамды ұрлап әкетеді

Ендеше, келіңдер, балалар, мініңдер, - деді губернатор

Ол Мурриеттаның басы үшін үш мың доллар төлейді

Ол оның тірі қалғанын қаламайды, өлгенін қалайды

Ол Мурриеттаның басы үшін үш мың доллар төлейді

Мен Хоакин Мурриеттаның кек алу үшін мінгенін естідім

Мас адамдар тобының әйелін өлтіруі

Маған өтірік болса шын болса ештеңке болмайды

Себебі ер адам оның отбасы үшін көп нәрсені жасамайды

Көрдіңіз бе, қызуы көтеріліп, кенже балам ауырып қалды

Менің дәрігерге төлейтін ақшам болмады

Сондықтан мен оның денесін сол еменнің астына жерледім

Егер менде біраз ақша болса, мен ол әлі тірідей ант етемін

Ендеше, келіңдер, балалар, мініңдер, - деді губернатор

Ол Мурриеттаның басы үшін үш мың доллар төлейді

Ол оның тірі қалғанын қаламайды, өлгенін қалайды

Ол Мурриеттаның басы үшін үш мың доллар төлейді

Енді Киелі кітапта не ексең, соны орасың дейді

Бұл дұрыс болуы мүмкін, бірақ мен білмеймін

Ал, егер ол Мурриетта болса, тозаққа қарайды

Мен оны өлтіргенде, мен де қарғысқа ұшыраймын

Ендеше, келіңдер, балалар, мініңдер, - деді губернатор

Ол Мурриеттаның басы үшін үш мың доллар төлейді

Ол оның тірі қалғанын қаламайды, өлгенін қалайды

Ол Мурриеттаның басы үшін үш мың доллар төлейді