Harlan County Line - Dave Alvin

Another morning, another motel bed

Another city waiting up ahead

Light another menthol to clear my mind

Of those memories I pretend to forget

'cause I always want to live without regrets

But, yeah, I still think of her from time to time

And is she still living cross the Harlan County Line

When we met we were both living far from home

Tryin' to get by and tired of being alone

And for a moment I thought she was mine

'Cause she had a voice I just wanted to believe

She said her mother was full blood Cherokee

And her daddy was a union man down in the mines

Fighting the good fight cross the Harlan County Line…

People can be Noble or people can be Cruel

They’ll make you president or they’ll make you a fool

But she always treated me nice and kind

Until that day she left me on my own

She said there was trouble she had to handle back home

But she gave me a number and said, «Call anytime»

If I ever made it cross the Harlan County Line…

The years disappear out on the highway

And I lost her number somewhere along the way

But I’ll say a little prayer that she’s doing fine

Another morning, another motel bed

Another city waiting up ahead

And another small memory to leave behind

Somewhere cross the Harlan County Line

Тағы бір таң, тағы бір мотель төсегі

Алда тағы бір қала күтіп тұр

Ойымды тазарту үшін тағы бір ментолды жағыңыз

Сол естеліктердің ішінде мен ұмытқандай боламын

«Мен әрқашан өкінбестен өмір сүргім келеді

Бірақ, иә, мен оны анда-санда ойлаймын

Ол әлі де Харлан округінің сызығынан өтіп жатыр ма?

Кездескен кезде екеуміз де үйден жырақта тұрдық

Жалғыз болудан жашауға  тырысамын

Бір сәт ол менікі деп ойладым

Оның дауысы болғандықтан, мен сенгім келді

Ол анасының қаны қанды Чероки екенін айтты

Ал оның әкесі шахтада жұмыс істейтін кәсіподақ адамы болған

Жақсы күрес Харлан округінің сызығынан өтеді…

Адамдар асыл болуы мүмкін немесе адамдар қатыгез болуы мүмкін

Олар сені президент етеді немесе ақымақ етеді

Бірақ ол маған әрқашан жақсы және мейірімді болды

Сол күнге дейін ол мені жалғыз қалдырды

Ол үйге оралуға мәжбүр болды деді

Бірақ ол маған нөмір берді де: «Кез келген уақытта қоңырау шалыңыз» деді.

Егер мен оны ешқашан жасаған болсам, Харлан округінің жолымен ...

Жылдар  тас жолда жоғалады

Мен оның нөмірін жолда жоғалтып алдым

Бірақ мен оның жағдайы жақсы деп аздап дұға етемін

Тағы бір таң, тағы бір мотель төсегі

Алда тағы бір қала күтіп тұр

Артында қалдыратын тағы бір шағын естелік

Бір жерде Харлан округінің сызығын кесіп өтіңіз