Delia - Dave Alvin

Delia was a gambling girl, gambled all around

Delia was a gambling girl, she laid her money down

All the friends I ever had are gone

Delia’s dear ol' mother took a trip out West

When she returned, little Delia gone to rest

All the friends I ever had are gone

Delia’s daddy weeped, Delia’s momma moaned

Wouldn’t have been so bad if the poor girl died at home

All the friends I ever had are gone

Curtis' looking high, Curtis' looking low

He shot poor Delia down with a cruel forty-four

All the friends I ever had are gone

High up on the housetops, high as I can see

Looking for them rounders, looking out for me

All the friends I ever had are gone

Men in Atlanta, tryin' to pass for white

Delia’s in the graveyard, boys, six feet out of sight

All the friends I ever had are gone

Judge says to Curtis, «What's this noise about?»

«All about them rounders, Judge, tryin' to cut me out.»

All the friends I ever had are gone

Curtis said to the judge, «What might be my fine?»

Judge says, «Poor boy, you got ninety-nine.»

All the friends I ever had are gone

Curtis' in the jail house, drinking from an old tin cup

Delia’s in the graveyard, she ain’t gettin' up

All the friends I ever had are gone

Delia, oh Delia, how can it be?

You loved all them rounders, never did love me

All the friends I ever had are gone

Делия құмар ойынға жақын қыз болатын, айналасында құмар ойнайтын

Делиа құмар қыз болды, ол ақшасын жерге қойды

Менің бұрын-соңды болған достарымның бәрі кетті

Делияның сүйікті анасы Батысқа саяхатқа шықты

Ол қайтып келгенде, кішкентай Делиа демалуға                          Ол кішкентай Делия  демалуға                                   Кішкентай Делия  демалуға                                                                     Кішкентай Делия  қайтып келгенде, демалуға  кетті

Менің бұрын-соңды болған достарымның бәрі кетті

Делияның әкесі жылады, Делияның анасы жылады

Байғұс қыз үйінде өліп қалса, жаман болмас еді

Менің бұрын-соңды болған достарымның бәрі кетті

Кертис жоғары, Кертис төмен көрінеді

Ол бейшара Делияны қатыгез қырық төртпен атып өлтірді

Менің бұрын-соңды болған достарымның бәрі кетті

Мен көре алатындай үй жануарларына жоғары, биік болса

Оларды іздейді, мені іздейді

Менің бұрын-соңды болған достарымның бәрі кетті

Атлантадағы ер адамдар, аққа дейін өтуге тырысады

Делия зиратта, балалар, алты фут көрінбейді

Менің бұрын-соңды болған достарымның бәрі кетті

Судья Кертиске: «Бұл не туралы шу?» дейді.

«Олардың бәрі туралы, судья, мені кесіп тастауға  тырысады.»

Менің бұрын-соңды болған достарымның бәрі кетті

Кертис судьяға: "Менің айыппұлым қандай болуы мүмкін?"

Судья: «Байғұс бала, сен тоқсан тоғыз алдың» дейді.

Менің бұрын-соңды болған достарымның бәрі кетті

Кертис түрмеде, ескі қаңылтыр кеседен ішіп отыр

Делия зиратта, ол тұрмайды

Менің бұрын-соңды болған достарымның бәрі кетті

Делия, о Делиа, бұл қалай болуы мүмкін?

Сен олардың бәрін жақсы көрдің, мені ешқашан сүймедің

Менің бұрын-соңды болған достарымның бәрі кетті