Fourth of July - Dave Alvin

She’s waiting for me when I get home from work

But things just ain’t the same

She turns out the light and cries in the dark

Won’t answer when I call her name

On the stairs, I smoke a cigarette alone

The Mexican kids are shooting fireworks below

Hey, baby, it’s the Fourth of July

Hey, baby, it’s the Fourth of July

She’s waiting for me when I get home from work

But things just ain’t the same

She turns out the light and cries in the dark

Won’t answer when I call her name

She gives me her cheek when I want her lips

And I don’t have the strength to go

On the lost side of town, in a dark apartment

We gave up trying so long ago

On the stairs, I smoke a cigarette alone

The Mexican kids are shooting fireworks below

Hey, baby, it’s the Fourth of July

Hey, baby, it’s the Fourth of July

Whatever happened, I apologize

So dry your tears, and baby, walk outside

It’s the Fourth of July

Мен жұмыстан үйге келгенімде ол мені күтіп отыр

Бірақ бәрі бірдей емес

Ол жарықты өшіріп, қараңғыда жылайды

Мен оның атын атаған кезде жауап бермейді

Баспалдақта мен жалғыз темекі тартамын

Мексикалық балалар төменде отшашуды атып жатыр

Сәлем, балақай, қазір төртінші шілде

Сәлем, балақай, қазір төртінші шілде

Мен жұмыстан үйге келгенімде ол мені күтіп отыр

Бірақ бәрі бірдей емес

Ол жарықты өшіріп, қараңғыда жылайды

Мен оның атын атаған кезде жауап бермейді

Мен ернін қалаған кезде, ол маған бетін береді

Және менде баруға күш жоқ

Қаланың жоғалған жағында, қараңғы пәтерде

Біз баяғыда талпынудан  бас тарттық

Баспалдақта мен жалғыз темекі тартамын

Мексикалық балалар төменде отшашуды атып жатыр

Сәлем, балақай, қазір төртінші шілде

Сәлем, балақай, қазір төртінші шілде

Қандай жағдай болса да, кешірім сұраймын

Сондықтан көз жасыңды құрғат, ал балам, сыртта жүр

Шілденің төртінші күні