Living in Your Letters - Dashboard Confessional
С переводом

Living in Your Letters - Dashboard Confessional

Альбом
Summers Kiss
Год
2002
Язык
`Ағылшын`
Длительность
279090

Төменде әннің мәтіні берілген Living in Your Letters , суретші - Dashboard Confessional аудармасымен

Ән мәтіні Living in Your Letters "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Living in Your Letters

Dashboard Confessional

Оригинальный текст

I’m always assuming the worst,

but you’re going on none the less

and there’s nothing to cusion your heart led fall.

Letters from further away

keep pulling me close to home.

And there’s something to cushion my callous sighs.

And I know that you hope for

longer good-byes

embracing for forever

and falling in your eyes, in your eyes, in your eyes

Pouring over photographs.

I’m living in your letters.

Breathe deeply from this envelope

it smells like you and I can’t be without that scent.

It’s filling me with all you mean to me, to me Continually failing these trials

but you stand by me none the less

And you won’t let me sink

though I’m beggin you.

Phone calls from further away

and messages on my machine,

but I don’t ever tell you this distance

seems terrible.

There is no need to test my heart,

with useless space.

These roads go on forever

there’ll always be a place for you in my heart.

So I’ll hit the pavement

it’s gotta be better than waiting

and pushing you far away

cause I’m scared.

So I’ll take my chances

and head on my way up there.

Cause turning to you is like falling in love when you’re ten.

Перевод песни

Мен әрқашан ең нашар деп есептеймін,

бірақ сіз азайсың

және сіздің жүрегіңіздің құлауына әсер ететін ештеңе жоқ.

Алыстан келген хаттар

мені үйге жақын  тарта бер.

Менің ауыр күрсінуімді басатын бірдеңе бар.

Сіз үміттенетініңізді білемін

ұзағырақ қоштасу

мәңгілікке құшақтап

және сіздің көздеріңізге, көздеріңізге , көздеріңізге  құлау

Фотосуреттерді төгу.

Мен сіздің хаттарыңызда өмір сүремін.

Осы конверттен терең тыныс алыңыз

Бұл сіз сияқты иісі бар, мен ол хош иіссіз бола алмаймын.

Бұл мені сенің мен үшін білдіретін нәрселеріңмен толтырады, бұл сынақтардан үнемі сәтсіздікке ұшырау

бірақ сіз бәрібір менің жанымдасыз

Сіз менің суға батуыма  рұқсат бермейсіз

мен саған жалынсам да.

Алыстағы телефон қоңыраулары

және құрылғымдағы хабарламалар,

бірақ мен бұл қашықтықты ешқашан айтпаймын

қорқынышты көрінеді.

Жүрегімді сынаудың қажеті жоқ,

пайдасыз кеңістікпен.

Бұл жолдар мәңгі  жалғасады

Менің жүрегімде әрқашан сіз үшін орын болады.

Сондықтан мен тротуарға түсемін

күткеннен жақсы болуы керек

және сені алысқа итермелейді

себебі мен қорқамын.

Сондықтан мен мүмкіндігімді пайдаланамын

және менің жолымда басын баста.

Себебі сізге бұрылу он жаста ғашық болумен бірдей.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз