The Decemberists - Dark Lunacy

(Beyond the Danube, beyond the Danube,)

(Beyond the Danube, across the river,)

(The march passed, the march passed,)

(Went hiking on Turkish troops!)

Tomorrow, together, step by step in march

Tomorrow, united, running to war

I see your fear, your sorrowing eyes

I remember my childhood, I ran away from ghosts

But now I’ve courage for the change

Bleeding or blinded, free I want to die

Pushkin writes for Decemberists

1825, we lived in forlorn hopes

Untill the Tsar claimed for our lives

Maybe they forgot about their marching hearts

White army — You blind — free I want to die

Pushkin writes for Decemberists

Pushkin writes for this land of mine!

(Beyond the Danube, beyond the Danube,)

(Beyond the Danube, across the river)

Equilibrium — Once there was

Disparity — is what remains

I can’t endure this evil for my spawn

I want no longer — I can no longer

I see your fear, your sorrowing eyes

I remember my childhood, I ran away from ghosts

But now I’ve courage for the change

Bleeding or blinded, free I want to die

Pushkin writes for Decemberists

(Beyond the Danube, beyond the Danube,)

(Beyond the Danube, beyond the Danube)

In the engagement I’ll carve this stone through the unlimited

marching in the early morning light

and upon this ruins our Red Flag will be waving

(Дунайдың арғы жағында, Дунайдың арғы жағында,)

(Дунайдың арғы жағында, өзеннің арғы жағында,)

(Марш өтті, марш өтті,)

(Түрік әскерлеріне жорық жасады!)

Ертең, бірге, наурыз қадамында

Ертең бірігіп, соғысқа жүреміз

Мен сенің қорқынышыңды, мұңды көздеріңді көремін

Менің балалық шағым есімде, мен елестерден қашып кеттім

Бірақ қазір мен өзгеріске батылдым

Қансырап немесе соқыр, еркін өлгім келеді

Пушкин желтоқсаншыларға арнап жазады

1825 жылы біз сөнбеген үмітпен өмір сүрдік

Патша біздің өмірімізді талап еткенше

Бәлкім, олар өздерінің маршты жүректерін ұмытып кеткен болар

Ақ әскер — Сен соқыр — азат мен өлгім келеді

Пушкин желтоқсаншыларға арнап жазады

Пушкин осы жерім үшін жазады!

(Дунайдың арғы жағында, Дунайдың арғы жағында,)

(Дунайдың арғы жағында, өзеннің арғы жағында)

Тепе-теңдік — Бір кездері болған

Айырмашылық — қалады

Мен ұрпағым үшін бұл зұлымдыққа төзе алмаймын

Мен енді қаламаймын - мен енді мүмкін емес

Мен сенің қорқынышыңды, мұңды көздеріңді көремін

Менің балалық шағым есімде, мен елестерден қашып кеттім

Бірақ қазір мен өзгеріске батылдым

Қансырап немесе соқыр, еркін өлгім келеді

Пушкин желтоқсаншыларға арнап жазады

(Дунайдың арғы жағында, Дунайдың арғы жағында,)

(Дунайдан ары, Дунайдан ары)

Келісімде мен бұл тасты шексіздік арқылы ойып аламын

таңғы нұрда жүру

және осы қирандыларда біздің Қызыл Ту желбіреді