King with No Throne - Dark Lunacy

The silence of snow plays its mighty chant.

Winter hear my fears!

Do tears make a sound when everything is still?

You taught me how to cry…

And yet I am here short of diamonds in my eyes

I forgot how to walk on my favorite stage

To dance without falling, to speak without faltering

To love my inner being…

Winter, hit back at me!

I’ll steal away your crown

Inside your kingdom how would you call me?

A king with no throne?

A fool with no home?

Inside the snowstorm what makes us even?

The frailty of our feelings, their being errant?

There must be something here, pounding in our chests.

Don’t ask me to pretend, I won’t do that.

Give me back the innocence in my choices,

Don’t you know this is what I’m waiting for?

Inside your kingdom how would you call me?

A king with no throne?

A fool with no home?

Inside the snowstorm what makes us even?

The frailty of our feelings, their being errant?

No shadows, no suffering

I restrain my soul from flying high

«Inside my kingdom would you call me a king without throne

a kingdom burns without a king»

«Die, diamond, die, in my eyes

Die, diamond, die, innocence in my choices»

Winter, face me, praise my lavish farce!

All this fret on stage, just eases all my fears

Finally, the truth is we’re living this alone,

after all our strains, the final curtain comes to caress us…

Inside your kingdom how would you call me?

A king with no throne?

A fool with no home?

Inside the snowstorm what makes us even?

The frailty of our feelings, their being errant?

Each snowflake I swallow it just tastes the same,

but how bitter would I ever be outside your world?

The further I walk, the more I drift away

Often I feel that… I… restrain my soul, from flying high

The silence of snow, played its mighty chant

Winter, hear my fears…

Қардың тыныштығы оның күшті әнін ойнайды.

Қыс менің қорқынышымды естиді!

Барлығы тыныш болған кезде көз жасы дыбыс шығады ма?

Сіз маған жылауды үйреттіңіз...

Сонда да менің көзіме гауһар тас жетпейді

Мен сүйікті сахнада қалай жүру керектігін ұмытып қалдым

Құлаусыз билеу, әлсіреусіз сөйлеу

Ішкі жан дүниемді сүю үшін…

Винтер, маған жауап бер!

Мен сенің тәжіңді ұрлап кетемін

Патшалығыңның ішінде мені қалай атар едің?

Тағы жоқ патша ма?

Үйі жоқ ақымақ па?

Қарлы боранның ішінде бізді біркелкі ететін не?

Біздің сезімдеріміздің әлсіздігі, олардың қателігі?

Бұл жерде кеудемізді қағып жатқан бірдеңе болуы керек.

Мені көрсетуді сұрамаңыз, мен мұны істемеймін.

Маған таңдауларымның кінәсіздігін қайтарыңыз,

Менің күткенім осы екенін білмейсіз бе?

Патшалығыңның ішінде мені қалай атар едің?

Тағы жоқ патша ма?

Үйі жоқ ақымақ па?

Қарлы боранның ішінде бізді біркелкі ететін не?

Біздің сезімдеріміздің әлсіздігі, олардың қателігі?

Көлеңкелер жоқ, қайғы-қасірет жоқ

Мен биікке ұшудан жанымды  тежедім

«Менің патшалығымның ішінде мені тақсыз патша дейсіз бе

Патшалық патшасыз жанады»

«Өл, гауһар, өл, менің көзімде

Өл, гауһар, өл, кінәсіздік менің таңдауымда»

Қыс, мені қарсы ал, менің салтанатты фарсымды мақта!

Сахнадағы осының бәрі менің барлық қорқынышымды жеңілдетеді

Ақырында, біз мұны жалғыз өмір сүріп жатырмыз,

барлық ауыртпалықтарымыздан кейін бізді сипау үшін соңғы перде келеді…

Патшалығыңның ішінде мені қалай атар едің?

Тағы жоқ патша ма?

Үйі жоқ ақымақ па?

Қарлы боранның ішінде бізді біркелкі ететін не?

Біздің сезімдеріміздің әлсіздігі, олардың қателігі?

Мен жұтқан әрбір қар ұшқынының дәмі бірдей,

бірақ сенің әлеміңнен тыс жерде мен қаншалықты ащы болар едім?

Әрі қарай жүремін, соғұрлым алыстап кетемін

Көбінесе мен… мен… жоғары ұшудан жанымды тежеймін

Қардың тыныштығы оның құдіретті әнін ойнады

Қыс, менің қорқынышымды тыңда…