Төменде әннің мәтіні берілген Howl , суретші - Dark Lunacy аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dark Lunacy
Gaunt and pale
I count my endless scars
I’ve tried and tried
To open up my heart
Searching for that spark
Ignite and purify
My empty star
We’re running out of time
Set the pace
Of this decay
A deathly hour
Is closing in
Howling
To the sacred
Father of Time:
Scatter my embers!
Don’t let your son
Desecrate my fate
My grave
Right,
Howling against
Your control!
Show me
What I’ll remember
What will remain
In this fog!
Lord, you shan’t
Control my path!
I’ll show you
How we’re all just
An echo in Time
«Forget the past
And dream the future
Burns in your hands
The flag of death»
Look at me,
I’ll live my shameless life
I’ll try
And try!
Look into my eyes,
I’ll stop the swing of ages
Lower your gaze,
What can you see?
Prayers are meant
For those who believe
For our stubborn doubts
To dignify our faults
The swing of your blade
Is taking my core
Nothing remains
When the shadows are gone
What I cry for, it’s mine
I’ll drink my tears and
howl
Right,
Howling against
Your control!
Show me
What I’ll remember
What will remain
In this fog!
Lord, you shan’t
Control my path!
I’ll show you
How we’re all just
An echo in Time
«Forget the past
and dream the future
burns in your hands
the flag of death»
Look at me,
I’ll live my shameless life
I’ll try
And try!
Look into my eyes,
I’ll stop the swing of ages
And I’ll save my soul
tonight,
Again.
Бозарған және бозарған
Мен шексіз тыртықтарымды санаймын
Мен тырыстым және тырыстым
Жүрегімді ашу үшін
Сол ұшқынды іздеу
Тұтану және тазарту
Менің бос жұлдызым
Уақытымыз таусылып жатыр
Қарқынды орнатыңыз
Бұл ыдыраудан
Өлім сағаты
Жақындап жатыр
Айқай
Қасиеттіге
Уақыт әкесі:
Менің шоқымды шашыңыз!
Ұлыңа жол берме
Менің тағдырымды қорлау
Менің бейітім
Дұрыс,
Қарсы айқайлау
Сіздің бақылауыңыз!
Маған көрсет
Менің есімде қалғаны
Не қалады
Бұл тұманда!
Ием, сен болмайды
Жолымды басқарыңыз!
мен саған көрсетемін
Біз бәріміз қалай әділбіз
Уақыттағы жаңғырық
«Өткенді ұмыт
Және болашақты армандаңыз
Қолыңызда күйеді
Өлім жалауы»
Маған қара,
Мен ұятсыз өмір сүремін
Мен тырысамын
Және көріңіз!
Менің көзіме қара,
Мен жастардың толқынын тоқтатамын
Көзіңді төмен түсір,
Сіз не көре аласыз?
Дұғалар айтылады
Сенетіндер үшін
Біздің қыңыр күмәніміз үшін
Қателерімізді құрметтеу үшін
Пышағыңның тербелісі
Менің өзегімді алып жатыр
Ештеңе қалмады
Көлеңкелер кеткенде
Не үшін жылаймын, ол менікі
Мен көз жасымды ішемін және
айқай
Дұрыс,
Қарсы айқайлау
Сіздің бақылауыңыз!
Маған көрсет
Менің есімде қалғаны
Не қалады
Бұл тұманда!
Ием, сен болмайды
Жолымды басқарыңыз!
мен саған көрсетемін
Біз бәріміз қалай әділбіз
Уақыттағы жаңғырық
«Өткенді ұмыт
және болашақты армандаңыз
қолыңызда күйеді
өлім жалауы»
Маған қара,
Мен ұятсыз өмір сүремін
Мен тырысамын
Және көріңіз!
Менің көзіме қара,
Мен жастардың толқынын тоқтатамын
Ал мен жанымды сақтаймын
бүгін түнде,
Қайтадан.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз