Now is Forever - Dark Lunacy

Midnight, frozen is the lake, frozen is the path, and now the time is coming,

I know I have to go

Away

Brave or fool, into this night I’ll be aware!

Blinded by the snow, grinded by the flow, inside the cry of «Buran»

and now begin to move

Straight to the siege of my land

My hand is gonna trembling to turn its frozen key, breaking on the wheels

Lagoda lets me in, and now the time is coming, and now I have to go away

The dear to survive is killing me on… Snow-blind

The dear to survive is killing me on… But now is forever…

Lonely in this cab, suffering, my friend, the waiting of the children

They’re crying by the starve, speed I will drive my heart on

Behind they’re going forward and never turning back

They follow my direction and never break the line, await my land, we’re coming

We crossed the oblivion gates for you, we cross the gates to you!

The dear to survive is killing me on… Snow-blind

The dear to survive is killing me on… But now is forever…

Brave or fool, into this night I’ll be aware!

Snow-blind, I’ll reach out my hands to you, you, child, just a cloth I laid

Snow-blind, I’ll reach out my hands to you, remind your first son

In my grave I will need that cloth for me

Түн ортасы, мұз қатқан көл, мұз қатқан жол, енді уақыт келе жатыр,

Мен бару керек білемін

Алыста

Батыл ба, ақымақ ба, мен осы түнде хабардар боламын!

Қар соқыр, ағынмен ұнтақталған, «Боран» зарының ішінде

және енді қозғалуға бастаңыз

Тіке           жерімді                                                     қоршауға   

Менің қолым дірілдеп, доңғалақтарды сындырып, қатып қалған кілтті бұрады.

Лагода маған кіреді, ал қазір уақыт келді, енді мен кетуім керек

Қымбатты аман қалу мені өлтіріп жатыр... Қардан соқыр

Қымбатты аман қалу мені өлтіріп жатыр... Бірақ қазір мәңгілік...

Бұл таксиде жалғыз, азап, досым, балалардың күтуі

Олар аштықтан жылап жатыр, мен жүрегімді жылдамдықпен айдаймын

Артында олар алға ұмтылады және ешқашан артқа қайтпайды

Олар менің бағытымды                                         м       жерімді    күтеді,           келе жатырмыз

Біз сіз үшін ұмыту қақпаларынан өттік, біз сізге қақпалардан өтеміз!

Қымбатты аман қалу мені өлтіріп жатыр... Қардан соқыр

Қымбатты аман қалу мені өлтіріп жатыр... Бірақ қазір мәңгілік...

Батыл ба, ақымақ ба, мен осы түнде хабардар боламын!

Қар соқыр, мен саған қолымды созамын, саған, бала, жай ғана төсеген шүберек

Қар соқыр, мен саған қолымды созамын, бірінші ұлыңды есіңе ал

Қабірде маған ол шүберек керек болады