Fiamm - Dark Lunacy

Silence is gone

Someone’s moving in white

Blanket steps

Shivering, little hands in the cold

No refuge

Child never lulled

With a dead look unjustified fate

No embrace and no love

In your home

No lullabies … lullabies

There’s nobody

Who sees her suffering

Buy her matches …

It’s all that she can

Through this darkness …

Cold will take it all

She slowly goes

From above I am looking

Her restless heart

Can’t protect her …

From this evil vice

I’m a spirit … humble reflex

That you can’t see …

My little Fiamm

Snow is killing me …

Dreams won’t come true

Would you buy my matches

Buy my safety for a smile

Fiamm, hold on

I know you’re tired …

But into this shade, a feeble light

Fiamm, I’m here

Being lonely hurts

So you close your eyes

You’ll never feel … cold

Snow is killing me …

Shades in my dreams

Would you disappear and

Take my pain faraway

Fiamm, hold on

I know you’re tired …

But into this shade, a feeble light

Fiamm, I’m here

Being lonely hurts

So you close your eyes

You’ll never feel … cold

Sleep little Fiamm

I am standing, until your awake

To be cared for, step to the light

We live in God

For any burning flame

There’s a dying Fiamm

Any time she dies

A flame will burns

Тыныштық жойылды

Біреу ақ қозғалып жатыр

Көрпе қадамдары

Қалтырап, суықта кішкентай қолдар

Баспана жоқ

Бала ешқашан ренжіген емес

Өліп         ақталмаған                                                                                                                                                                                                                                                                                            |

Құшақтау да, сүйіспеншілік те жоқ

Сіздің үйіңізде

Бесік жыры жоқ… бесік жыры

Ешкім жоқ

Оның қиналғанын кім көреді

Оның сіріңкелерін сатып алыңыз ...

Мұның бәрі оның қолынан келеді

Бұл қараңғылық арқылы…

Суық бәрін алады

Ол ақырын жүреді

Мен жоғарыдан қараймын

Оның тынышсыз жүрегі

Оны қорғай алмаймын...

Бұл жамандықтан

Мен рухпын… кішіпейіл рефлекс

Сіз көре алмайтын…

Менің кішкентай Фиамм

Қар мені өлтіріп жатыр…

Армандар орындалмайды

Менің сіріңкелерімді сатып алар ма едіңіз?

Күлімсіреу үшін қауіпсіздікті сатып алыңыз

Фиамм, күте тұрыңыз

Мен сенің шаршағаныңды білемін…

Бірақ бұл көлеңкеде әлсіз жарық

Фиам, мен осындамын

Жалғыздық ауыртады

Сондықтан көздеріңізді жұмыңыз

Сіз ешқашан суықты сезбейсіз

Қар мені өлтіріп жатыр…

Армандарымның көлеңкелері

Жоғалып кетер ме едіңіз және

Ауырғанымды  алысқа апарыңыз

Фиамм, күте тұрыңыз

Мен сенің шаршағаныңды білемін…

Бірақ бұл көлеңкеде әлсіз жарық

Фиам, мен осындамын

Жалғыздық ауыртады

Сондықтан көздеріңізді жұмыңыз

Сіз ешқашан суықты сезбейсіз

Кішкентай Фиам ұйықта

Мен сен оянғанша тұрамын

Күтім                                                                                      м жары                                      |

Біз Құдайда тұрамыз

Кез келген жанып тұрған жалын үшін

Өліп жатқан Фиам бар

Кез келген уақытта ол өледі

Жалын жанады