Төменде әннің мәтіні берілген Battles Rage in the Infernal Depth , суретші - Dark Fortress аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dark Fortress
Upon a hilltop, surrounded by flame
In my fist clenched a blade from blackened crystal
Grown before me the endless fields of carnage
And behind me the whore on her throne
It has begun…
Battles rage in the infernal depth — the war of domination
Seven lords and ladies, sovereigns of the demon thrones.
All made with power
lust
Armies of fire and brimstone, the wailing dead and their kin
Legions of bloodthirsty demons, above on leathery wings
Howls of the cursed and battle cries of those who’ve been fallen in battle
before
Are the signs of attack on this night
Through the blackness and the screams, into the fray I charge
Claiming head after head, piles of the dead behind me
Battles rage in the infernal depth
(Betrayal and treachery)
Voice of the whore:
«Give back to me, all your power, all your sweet, sweet power
As I once gave you life, now I sentence you to die
What was yours is now mine again
And I leave you powerless…»
I am a warrior, I’ve always been.
Mighty and proud, destined to win
In my hand I hold a weapon, a blade of crystal black
With blood in my eyes I rush to attack
In the heat of battle, I’m in her back, with one fell stab
And then I’m drinking her blood.
Drowning in her blood
Battles rage in the infernal depth — the war of domination
(This power is burning within me, all turns black before my eyes
And I can hear it as the mirror shatters and the gates are closed…)
Жалынмен қоршалған төбенің басында
Жұдырығымда қара кристалдан жасалған жүзді түйдім
Менің алдымда қырғынның шексіз өрісі өсті
Ал менің артымда оның тағында жезөкше
Ол басталды…
Тозақтың тереңінде шайқастар жүріп жатыр — үстемдік соғысы
Жеті мырзалар мен ханымдар, жын-шайтан тағыларының билеушілері.
Барлығы күшпен жасалған
құмарлық
От пен күкірт әскерлері, зарлы өлілер және олардың туыстары
Жоғарыда былғары қанаттарымен қанқұмар жындардың легиондары
Қарғыс атқандардың айқайы мен шайқаста қаза тапқандардың айқайы
бұрын
Бұл түнгі шабуылдың белгілері
Қараңғылық пен айғай арқылы мен ұрыс-керіске жетемін
Артымда өлілер үйіліп жатыр
Тозақтың тереңдігінде шайқастар жүріп жатыр
(сатқындық пен сатқындық)
Жезөкшенің дауысы:
«Маған бар күшіңді, тәтті, тәтті күшіңді қайтар
Бір кездері саған өмір сыйлағанымдай, енді сені өлуге үкім шығарамын
Сіздікі енді қайтадан менікі
Ал мен сені күшсіз қалдырамын…»
Мен жауынгермін, мен әрқашан болдым.
Құдіретті және мақтаншақ, жеңіске жетілген
Менің қолымда қару, кристалл қара жүзі
Менің көзімде қаныммен шабуыл жасауға асығамын
Ұрыс қызып тұрған кезде мен оның арқасынан түсіп, бір пышақпен құладым
Сосын мен оның қанын ішемін.
Оның қанына батып бара жатыр
Тозақтың тереңінде шайқастар жүріп жатыр — үстемдік соғысы
(Бұл күш менің ішімде жанып жатыр, бәрі менің көз алдымда қарайып кетті
Мен оны айна сынып, қақпалар жабылған кезде естимін...)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз