Shabe Akhar - Dariush

سکوتت را ندانستم، نگاهم را نفهمیدی

نگفتم گفتنی هارو، تو هم هرگز نپرسیدی

شبیه شام آخر بود، به دست دوست خنجر بود

میان عشق و آینه، یه جنگ نابرابر بود

چه جنگ نابرابری، چه دستی و چه خنجری

چه قصه ی محقری، چه اول و چه آخری

ندانستیم و دلبستیم، نپرسیدیم و پیوستیم

ولی هرگز نفهمیدیم، شکار سایه ها هستیم

سفر با تو چه زیبا بود، به زیبایی رویا بود

نمی دیدیم و میرفتیم، هزاران سایه با ما بود

سکوتت را ندانستم، نگاهم را نفهمیدی

نگفتم گفتنی هارو، تو هم هرگز نپرسیدی

در آن هنگامه تردید، در آن بن بست بی امید

درآن ساعت که باغ عشق، بدست باد پرپر بود

در آن ساعت هزاران سال، به یک لحظه برابر بود

شب آغاز تنهایی، شب پایان باور بود

سکوتت را ندانستم، نگاهم را نفهمیدی

نگفتم گفتنی هارو، تو هم هرگز نپرسیدی

شبی که شام آخر بود، به دست دوست خنجر بود

میان عشق و آینه، یه جنگ نابرابر بود

چه جنگ نابرابری، چه دستی و چه خنجری

چه قصه محقری، چه اول و چه آخری

Мен сенің үнсіздігіңді білмедім, сен менің көзқарасымды түсінбедің

Мен ештеңе айтпадым, сіз ешқашан сұрамадыңыз

Бұл қанжар досы өткізген соңғы кешкі ас сияқты болды

Махаббат пен айна арасында тең емес соғыс болды

Қолмен бе, қанжармен бе, теңсіздік соғысы қандай

Қандай масқара оқиға, бірінші немесе соңғы

Білмей, қосылып қалдық, сұрамай қостық

Бірақ біз көлеңке іздеп жүргенімізді ешқашан түсінбедік

Сенімен саяхаттау қандай әдемі еді, армандау қандай әдемі еді

Көрмей, кетіп бара жатыр едік, мыңдаған көлеңкелер бізбен бірге болды

Мен сенің үнсіздігіңді білмедім, сен менің көзқарасымды түсінбедің

Мен ештеңе айтпадым, сіз ешқашан сұрамадыңыз

Сол күмәнді сәтте, үмітсіз тығырықта

Ол кезде ғашықтық бағы желге толған

Ол кезде мыңдаған жылдар бойы бір сәтке тең болды

Жалғыздықтың басталатын түні иманның бітетін түні еді

Мен сенің үнсіздігіңді білмедім, сен менің көзқарасымды түсінбедің

Мен ештеңе айтпадым, сіз ешқашан сұрамадыңыз

Соңғы кешкі ас болған түн қанжар досының қолында болды

Махаббат пен айна арасында тең емес соғыс болды

Қолмен бе, қанжармен бе, теңсіздік соғысы қандай

Қандай масқара оқиға, бірінші немесе соңғы