Jashne Deltangi - Dariush

شب آغاز هجرت تو

شب در خود شکستنم بود

شب بی رحم رفتن تو

شب از پا نشستنم بود

شب بی تو

شب بی من

شب دل مرده های تنها بود

شب رفتن

شب مرد ن

شب دل کندن من از ما بود

واسه جشن دلتنگی ما

گل گریه سبد سبد بود

با طلوع عشق من و تو

هم زمین هم ستاره بد بود

از هجرت تو شکنجه دیدم

کوچ تو اوج ریاضتم بود

چه مومنانه از خود گذشتم

کوچ من از من نهایتم بود

به دادم برس

به دادم برس

تو ای ناجی تبار من

به دادم برس

به دادم برس

تو ای قلب سوگوار من

سهم من جز شکستن من

تو هجوم شب زمین نیست

با پر و بال خاکی من

شوق پرواز آخرین نیست

بی تو باید دوباره بر گشت

به شب بی پناهی

سنگر وحشت من از من

مر حم زخم پیر من کو؟

واسه پیدا شدن تو آینه

جاده سبز گم شدن کو؟

بی تو باید دوباره گم شد

تو غبار تباهی

با من نیاز خاک زمین بود

تو پل به فتح ستاره بستی

اگر شکستم از تو شکستم

اگر شکستی از خود شکستی

به دادم برس

به دادم برس

تو ای ناجی تبار من

به دادم برس

به دادم برس

تو ای قلب سوگوار من

شب بی تو

شب بی من

شب دل مرده های تنها بود

شب رفتن

شب مردن

شب دل کندن من از ما بود

Миғражыңыздың басталатын түні

Ішімді түн басып кетті

Сіздің қатыгез түніңіз

Түнде шаршадым

Сенсіз түн

Менсіз түн

Түн жалғыз өлгендердің жүрегі болды

Түнде бару

شب مرد ن

Түн менің жүрегімді ауыртты

Сағынышымызды тойлау үшін

Жылап тұрған гүл қоржын болды

Махаббатымның таңымен және сенімен

Жер де, жұлдыз да жаман еді

Сенің эмиграцияң мені азаптады

Кох менің үнемділігімнің шыңы болды

Қандай адал өттім

Менен кеткен қадамым соңғы болды

Мен оған қылқалам бердім

Мен оған қылқалам бердім

Сен менің құтқарушымсың

Мен оған қылқалам бердім

Мен оған қылқалам бердім

Сен менің мұңлы жүрегімсің

Үзілістен басқа менің үлесім

Сіз Жерге бір түнде басып кірмейсіз

Жердегі қауырсындарыммен

Ұшуға деген ынта соңғы емес

Сенсіз қайту керек

Үйсіз түнге

Менен қорқудың қорғаны

Менің ескі жарам кім?

Айнадан табу үшін

Жасыл жол қайда жоғалды?

Сенсіз қайтадан адасуың керек

Сен құрдымға кететін тозаңсың

Маған топырақ керек болды

Жұлдызды бағындыру үшін көпірді жаптың

Егер мен сындырсам, мен сені сындырдым

Егер сіз өзіңізді сындырсаңыз

Мен оған қылқалам бердім

Мен оған қылқалам бердім

Сен менің құтқарушымсың

Мен оған қылқалам бердім

Мен оған қылқалам бердім

Сен менің мұңлы жүрегімсің

Сенсіз түн

Менсіз түн

Түн жалғыз өлгендердің жүрегі болды

Түнде бару

Өлетін түн

Түн менің жүрегімді ауыртты