Masloob - Dariush

عشق به شکل پرواز پرنده ست

عشق خواب یه آهوی رمنده ست

من زائری تشنه زیر باران

عشق چشمه آبی، امّا کشنده ست

من می‌میرم از این آب مسموم

امّا اون که مُرده از عشق، تا قیامت هر لحظه زنده ست

من می‌میرم از این آب مسموم

مرگ عاشق عین بودن اوج پرواز یه پرنده ست

تو که معنای عشقی، به من معنا بده، ای یار

دروغ این صدا را به گور قصه‌ها بسپار

صدا کن اسممو از عمق شب، از نقب دیوار

برای زنده بودن دلیل آخرینم باش

منم، من بذر فریاد، خاک خوب سرزمینم باش

طلوع صادق عصیان من، بیداریم باش

عشق گذشتن از مرز وجوده

مرگ آغاز راه قصه بوده

من راهی شدم، نگو که زوده

اون کسی که سر سپرده، مثل ما عاشق نبوده

من راهی شدم، نگو که زوده

امّا اون که عاشقونه جون سپرده، هرگز نمرده

تو که معنای عشقی، به من معنا بده، ای یار

دروغ این صدا را به گور قصه‌ها بسپار

صدا کن اسممو از عمق شب، از نقب دیوار

برای زنده بودن دلیل آخرینم باش

منم، من بذر فریاد، خاک خوب سرزمینم باش

طلوع صادق عصیان من، بیداریم باش

عشق گذشتن از مرز وجوده

مرگ آغاز راه قصه بوده

من راهی شدم، نگو که زوده

اون کسی که سر سپرده، مثل ما عاشق نبوده

امّا اون که عاشقونه جون سپرده، هرگز نمرده

Махаббат ұшатын құс түрінде

Ұйқыдағы махаббат - өлі киік

Жаңбыр астында шөлдеген қажымын

Көк көктемгі махаббат, бірақ ол өлімге әкеледі

Мен осы уланған судан өлемін

Бірақ махаббаттан өлген адам қиямет күніне дейін әр сәт тірі

Мен осы уланған судан өлемін

Өлім құстың ұшуының шыңы болуды жақсы көреді

Махаббат деген сен маған мән бер, досым

Бұл дыбысты әңгімелер қабіріне қойыңыз

Менің атымды түннің тереңінен, Қабырғаның туннелінен

Менің тірі қалуыма соңғы себеп бол

Мен, мен зардың тұқымымын, елімнің топырағы бол

Бүлікімнің адал таңы, оян

Махаббат болмыстың шекарасынан өтеді

Өлім оқиғаның басы болды

Мен келе жатырмын, әлі ерте деме

Берген біздей ғашық емес еді

Мен келе жатырмын, әлі ерте деме

Бірақ ғашықтарынан бас тартқан адам ешқашан өлмейді

Махаббат деген сен маған мән бер, досым

Бұл дыбысты әңгімелер қабіріне қойыңыз

Менің атымды түннің тереңінен, Қабырғаның туннелінен

Менің тірі қалуыма соңғы себеп бол

Мен, мен зардың тұқымымын, елімнің топырағы бол

Бүлікімнің адал таңы, оян

Махаббат болмыстың шекарасынан өтеді

Өлім оқиғаның басы болды

Мен келе жатырмын, әлі ерте деме

Берген біздей ғашық емес еді

Бірақ ғашықтарынан бас тартқан адам ешқашан өлмейді