Cheshme Man - Dariush

چشم من، بیا منو یاری بکن

گونه هام خشکیده شد، کاری بکن

غیر گریه مگه کاری میشه کرد؟

کاری از ما نمیاد، زاری بکن

اون که رفته دیگه هیچ وقت نمیاد

تا قیامت دل من گریه میخواد

هرچی دریا رو زمین داره خدا

با تموم ابرای آسمونا

کاشکی می داد همه رو به چشم من

تا چشام به حال من گریه کنن

اون که رفته دیگه هیچ وقت نمیاد

تا قیامت دل من گریه میخواد

قصه ی گذشته های خوب من

خیلی زود مثل یه خواب تموم شدن

حالا باید سر رو زانوم بذارم

تا قیامت اشک حسرت ببارم

دل هیشکی مث من غم نداره

مث من غربت و ماتم نداره

حالا که گریه دوای دردمه

چرا چشمم اشکشو کم میاره؟

خورشید روشن ما رو دزدیدن

زیر اون ابرای سنگین کشیدن

همه جا رنگ سیاه ماتمه

فرصت موندنمون خیلی کمه

اون که رفته دیگه هیچ وقت نمیاد

تا قیامت دل من گریه میخواد

سرنوشت چشاش کوره، نمیبینه

زخم خنجرش می مونه تو سینه

لب بسته، سینه ی غرق به خون

قصه ی موندن آدم همینه

اون که رفته دیگه هیچ وقت نمیاد

تا قیامت دل من گریه میخواد

Менің көзім, кел, маған көмектес

Менің жақтарым құрғақ, бірдеңе жасаңыз

Жыламау, не істеуге болады?

Қолымыздан ештеңе келмейді, жылап

Кеткен адам енді келмейді

Жүрегім қияметке дейін жылағым келеді

Құдайдың теңізде бәрі бар

Бүкіл Асмона бұлтымен

Бәрінің көзіме қараса екен

Менің көзіме жыла

Кеткен адам енді келмейді

Жүрегім қияметке дейін жылағым келеді

Менің өткен жақсы оқиғам

Бұл арман сияқты тез аяқталады

Енді мен басымды тіземе қоюым керек

Қияметке дейін көз жасыма өкінемін

Менің жүрегім мұңаймайды

Мен сияқты панасыздық та, жоқтау да жоқ

Енді сол жылау дертке ем

Неліктен көзімнен жас ағып жатыр?

Жарқын күнімізді ұрлау

Сол ауыр бұлт астында

Барлық жерде күңгірт қара

Біздің қалу мүмкіндігіміз өте аз

Кеткен адам енді келмейді

Жүрегім қияметке дейін жылағым келеді

Ол пештің тағдырын көрмейді

Оның пышақ жарақаты кеудесінде қалады

Еріндері жабылған, кеудесі қанға малынған

Бұл адам болып қалудың тарихы

Кеткен адам енді келмейді

Жүрегім қияметке дейін жылағым келеді