Motevaghef - Dariush

وقتی به سفر رفتی دریای غزل خشکید

باغ قصه پر پر شد آسمان فرو بارید

وقتی به سفر رفتی

وقتی به سفر رفتی گریه عادتِ شب شد

هر پنجره ظلمت شد غم حکایت شب شد

وقتی به سفر رفتی

دنیا متوقف شد وقتی که سفر کردی

هر لحظه و در هر جا من منتظرم اما شاید که تو برگردی

وقتی که تو برگردی خانه میشود بیدار

گل میکند از دیدار خارِ سرِ هر دیوار

وقتی که تو برگردی اي عزیزِ بی تکرار

من جوانه خواهم زد میرسد بهار انگار

وقتی که تو برگردی

وقتی که تو برگردی جانِ تازه میگیرم

بیهوده نمیمانم بیهوده نمیمیرم

وقتی که تو برگردی وقتی که تو برگردی

وقتی که تو برگردی جانِ تازه میگیرم

بیهوده نمیمانم بیهوده نمیمیرم

وقتی که تو برگردی

دنیا متوقف شد وقتی که سفر کردی

هر لحظه و در هر جا من منتظرم اما شاید که تو برگردی

Саяхаттағанда лирика теңізі құрғады

Әңгіме бағы толып, аспан құлады

Сіз сапарға шыққанда

Жолда жүргенде түнде жылау әдетке айналды

Әр терезе қараңғы болды, мұң түннің әңгімесіне айналды

Сіз сапарға шыққанда

Сіз саяхаттаған кезде әлем тоқтады

Мен кез келген уақытта, кез келген жерде күтемін, бірақ қайтып келерсің

Үйге келгенде ояныңыз

Ол әр қабырғаның бүйіріндегі тікенектен гүлдейді

Қайтып келгенде, қайталанбас қымбаттым

Мен көктеймін, көктем келеді

Қайтып келгенде

Сен қайтқанда мен жаңа өмір аламын

Мен бекер өмір сүрмеймін, бекер өлмеймін

Қайтып келгенде Қайтып келгенде

Сен қайтқанда мен жаңа өмір аламын

Мен бекер өмір сүрмеймін, бекер өлмеймін

Қайтып келгенде

Сіз саяхаттаған кезде әлем тоқтады

Мен кез келген уақытта, кез келген жерде күтемін, бірақ қайтып келерсің