Baradar Jaan - Dariush

برادر جان نمیدونی چه دلتنگم

برادر جان نمیدونی چه غمگینم

نمیدونی.

نمیدونی.

برادر جان

گرفتار کدوم طلسم و نفرینم

نمی دونی چه سخته در به در بودن

مثل طوفان همیشه در سفر بودن

برادر جان.

برادر جان.

نمیدونی

چه تلخه وارث درد پدر بودن

دلم تنگه برادر جان

برادر جان دلم تنگه

دلم تنگه از این روزهای بی امید

از این شبگردیهای خسته و مایوس

از این تکرار بیهوده دلم تنگه

همیشه یک غم و یک درد و یک کابوس

دلم تنگه برادر جان

برادر جان دلم تنگه

دلم خوش نیست.

غمگینم برادر جان

از این تکرار بی رویا و بی لبخند

چه تنهایی غمگینی.

که غیر از من

همه خوشبخت و عاشق.

عاشق و خرسند

به فردا دلخوشم.

شاید که با فردا

طلوع خوب خوشبختی من باشه

شبو با رنج تنهایی من سر کن

شاید فردا روز عاشق شدن باشه

دلم تنگه برادر جان

برادر جان دلم تنگه

Джон бауырым, сен менің нені сағынғанымды білмейсің

Джон бауырым, менің қаншалықты қайғырғанымды білмейсің

сен білмейсің.

сен білмейсің.

Джон аға

Қай сиқырды мен ұстаймын және қарғаймын

Есік алдында тұрудың қаншалықты қиын екенін білмейсің

Дауыл сияқты болу әрқашан саяхаттау

Джон аға.

Джон аға.

сен білмейсің

Әке болудың азабын еншілеу неткен сұмдық

Мен сені сағындым, Джон бауырым

Джон бауырым, мен сені сағындым

Осы үмітсіз күндерді сағындым

Осы шаршаған және көңілсіз түндерден

Осы пайдасыз қайталауды сағындым

Әрқашан қайғы, қайғы және қорқыныш

Мен сені сағындым, Джон бауырым

Джон бауырым, мен сені сағындым

Мен бақытты емеспін.

Кешіріңіз, Джон аға

Бұл армансыз қайталаудан және күлімсіреуден

Қандай өкінішті жалғыздық.

Менен басқа кім

Барлығы бақытты және ғашық.

Сүйіңіз және бақытты болыңыз

Мен ертеңге қуаныштымын.

Мүмкін ертеңмен

Қайырлы таң, бақытым

Жалғыздығыммен түнде өмір сүр

Мүмкін ертең ғашық болатын күн болар

Мен сені сағындым, Джон бауырым

Джон бауырым, мен сені сағындым