Beh Tekrare Ghame Nima - Dariush

چه آغازی، چه انجامی

چه باید بود و باید شد

در این گرداب وحشت زا

در این گرداب وحشت زا

چه امیدی، چه پیغامی

کدامین قصه شیرین

برای کودک فردا

برای کودک فردا

زمین از غصه میمیرد

پُر از باد زمستانی

شعور شعر نا پیدا

در این مرداب انسانی

همه جا سایه وحشت

همه جا چکمه قدرت

گلوی هر قناری را

بریدند از سر نفرت

بجای شستن گلها

به باغ سبز انسانی

شکفته بوته آتش

نشسته جغد ویرانی

نشسته جغد ویرانی

چه آغازی، چه انجامی

چه باید بود و باید شد

در این گرداب وحشت زا

در این گرداب وحشت زا

که میگوید، که میگوید

جهانی این چنین زیباست

جهانی این چنین رسوا

کجا شایسته رویاست

چه آغازی، چه انجامی

چه امیدی، چه پیغامی

سوالی مانده بر رگها

که می پرسم من از دنیا

به تکرار غم نیما

کجای این شب تیره

بیاویزم، بیاویزم

قبای ژنده خود را

قبای ژنده خود را

کجای این شب تیره

بیاویزم، بیاویزم

قبای ژنده خود را

قبای ژنده خود را

Қандай бастама, қандай аяқталу

Не болуы керек және болуы керек

Бұл қорқынышты құйында

Бұл қорқынышты құйында

Не деген үміт, неткен хабар

Қандай тәтті әңгіме

Ертеңгі сәби үшін

Ертеңгі сәби үшін

Жер қайғыдан өледі

Қысқы желге толы

Поэзия санасы табылмады

Бұл адам лагунасында

Барлық жерде террор көлеңкелері

Барлық жерде электр етіктері

Әр канарияның тамағы

Олар өшпенділіктің басын кесіп тастады

Гүлдерді жуудың орнына

Адамның жасыл бақшасына

Гүлденген отты өсімдік

Отыратын үкі

Отыратын үкі

Қандай бастама, қандай аяқталу

Не болуы керек және болуы керек

Бұл қорқынышты құйында

Бұл қорқынышты құйында

Кім айтады, кім айтады

Әлем сондай әдемі

Әлем өте жанжалды

Арманға тұрарлық жерде

Қандай бастама, қандай аяқталу

Не деген үміт, неткен хабар

Тамырда сұрақ қалды

Мен әлемнен сұраймын

Ниманың қайғысын қайталау

Мына қара түн қайда

Биавизм, биавизм

Сіздің жыртық халаттарыңыз

Сіздің жыртық халаттарыңыз

Мына қара түн қайда

Биавизм, биавизм

Сіздің жыртық халаттарыңыз

Сіздің жыртық халаттарыңыз