
Төменде әннің мәтіні берілген Age Ye Rooz , суретші - Dariush аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dariush
اگه یه روز بری سفر … بری زپیشم بی خبر
اسیر رویاها می شم … دوباره باز تنهامی شم
به شب می گم پیشم بمونه … به باد می گم تا صبح بخونه
بخونه از دیار یاری … چرا می ری تنهام می ذاری
اگه فراموشم کنی … ترک آغوشم کنی
پرنده دریا می شم … تو چنگ موج رها می شم
به دل می گم خواموش بمونه … میرم که هر کسی بدونه
می رم به سوی اون دیاری … که توش من رو تنها نذاری
اگه یه روزی نوم تو تو گوش من صدا کنه
دوباره باز غمت بیاد که منُو مبتلا کنه
به دل می گم کاریش نباشه … بذاره درد تو دوا شه
بره توی تموم جونم … که باز برات آواز بخونم
که باز برات آواز بخونم…
اگه بازم دلت می خواد یار یک دیگر باشیم
مثال ایوم قدیم بشینیم و سحر پاشیم
باید دلت رنگی بگیره … دوباره آهنگی بگیره
بگیره رنگ اون دیاری … که توش من رو تنها نذاری
اگه می خوای پیشم بمونی … بیا تا باقی جوونی
بیا تا پوست به استخونه … نذار دلم تنها بمونه
بذار شبم رنگی بگیره … دوباره آهنگی بگیره
گه یه روز بری سفر … بری زپیشم بی خبر
اسیر رویاها می شم … دوباره باز تنهامی شم
به شب می گم پیشم بمونه … به باد می گم تا صبح بخونه
بخونه از دیار یاری … چرا می ری تنهام می ذاری
اگه فراموشم کنی … ترک آغوشم کنی
پرنده دریا می شم … تو چنگ موج رها می شم
به دل می گم خواموش بمونه … میرم که هر کسی بدونه
می رم به سوی اون دیاری … که توش من رو تنها نذاری
اگه یه روزی نوم تو تو گوش من صدا کنه
دوباره باز غمت بیاد که منُو مبتلا کنه
به دل می گم کاریش نباشه … بذاره درد تو دوا شه
بره توی تموم جونم … که باز برات آواز بخونم
که باز برات آواز بخونم…
اگه بازم دلت می خواد یار یک دیگر باشیم
مثال ایوم قدیم بشینیم و سحر پاشیم
باید دلت رنگی بگیره … دوباره آهنگی بگیره
بگیره رنگ اون دیاری … که توش من رو تنها نذاری
اگه می خوای پیشم بمونی … بیا تا باقی جوونی
بیا تا پوست به استخونه … نذار دلم تنها بمونه
بذار شبم رنگی بگیره … دوباره آهنگی بگیره
بگیره رنگ اون دیاری … که توش من رو تنها نذاری
اگه یه روزی نوم تو ، تو گوش من صدا کنه
دوباره باز غمت بیاد که منُو مبتلا کنه
به دل می گم کاریش نباشه … بذاره درد تو دوا شه
بره توی تموم جونم … که باز برات آواز بخونم
اگه یه روزی نوم تو باز ، تو گوش من صدا کنه
دوباره باز غمت بیاد که منُو مبتلا کنه
به دل می گم کاریش نباشه … بذاره دردت جا به جا شه
بره توی تموم جونم … که باز برات آواز بخونم
که باز برات آواز بخونم
که باز برات آواز بخونم
که باز برات آواز بخونم
بگیره رنگ اون دیاری … که توش من رو تنها نذاری
اگه یه روزی نوم تو ، تو گوش من صدا کنه
دوباره باز غمت بیاد که منُو مبتلا کنه
به دل می گم کاریش نباشه … بذاره درد تو دوا شه
بره توی تموم جونم … که باز برات آواز بخونم
اگه یه روزی نوم تو باز ، تو گوش من صدا کنه
دوباره باز غمت بیاد که منُو مبتلا کنه
به دل می گم کاریش نباشه … بذاره دردت جا به جا شه
بره توی تموم جونم … که باز برات آواز بخونم
که باز برات آواز بخونم
که باز برات آواز بخونم
که باز برات آواز بخونم
Бір күні сапарға шықсаң, елеусіз кетем
Армандардың тұтқынына алам, Қайтадан жалғызсыраймын
Мен оған түнде менімен бірге бол деп айтамын... Таң атқанша бол деймін
Көмектің елінен ән сал... Неге мені жалғыз қалдырасың
Мені ұмытсаң, құшағыңда қалдыр
Теңіз құсы боламын شم Толқынның құрсауында босап қалдым
Жүрегіме үндеме деймін رم Бармын бәрі білсін деп
Мен сол сыйлыққа барамын... сен мені жалғыз қалдырма
Бір күні менің атым құлағыма қонса
Маған жұқтыру үшін тағы да қайғыр
Мен оған бұлай етпеуін айтамын ... ауырсынуыңыз жазылсын
Менің бүкіл өміріме барыңыз ... сізге қайтадан ән айту үшін
Сізге тағы да ән айту үшін…
Егер сіз әлі де бір-біріңізбен дос болғыңыз келсе
Ескі күннің мысалы, отырайық таң
Жүрегіңді бояу керек بگ қайтадан ән алу керек
Мені жалғыз қалдырмау үшін сол сыйлықтың түсін алыңыз
Менімен қалғың келсе, кел, жас болып қал
Теріден сүйекке дейін... Жүрегім жалғыз болсын
Түн түссін... әнді қайта қабылда
Бір күні сапарға шығыңыз... Байқамай жүріңіз
Армандардың тұтқынына алам, Қайтадан жалғызсыраймын
Мен оған түнде менімен бірге бол деп айтамын... Таң атқанша бол деймін
Көмектің елінен ән сал... Неге мені жалғыз қалдырасың
Мені ұмытсаң, құшағыңда қалдыр
Теңіз құсы боламын شم Толқынның құрсауында босап қалдым
Жүрегіме үндеме деймін رم Бармын бәрі білсін деп
Мен сол сыйлыққа барамын... сен мені жалғыз қалдырма
Бір күні менің атым құлағыма қонса
Маған жұқтыру үшін тағы да қайғыр
Мен оған бұлай етпеуін айтамын ... ауырсынуыңыз жазылсын
Менің бүкіл өміріме барыңыз ... сізге қайтадан ән айту үшін
Сізге тағы да ән айту үшін…
Егер сіз әлі де бір-біріңізбен дос болғыңыз келсе
Ескі күннің мысалы, отырайық таң
Жүрегіңді бояу керек بگ қайтадан ән алу керек
Мені жалғыз қалдырмау үшін сол сыйлықтың түсін алыңыз
Менімен қалғың келсе, кел, жас болып қал
Теріден сүйекке дейін... Жүрегім жалғыз болсын
Түн түссін... әнді қайта қабылда
Мені жалғыз қалдырмау үшін сол сыйлықтың түсін алыңыз
Бір күні атымды қойсаң, құлағымда шырылдайды
Маған жұқтыру үшін тағы да қайғыр
Мен оған бұлай етпеуін айтамын ... ауырсынуыңыз жазылсын
Менің бүкіл өміріме барыңыз ... сізге қайтадан ән айту үшін
Бір күні атымды ашсаң, құлағымда шырылдайды
Маған жұқтыру үшін тағы да қайғыр
Мен оған жұмыс істемеуін айтамын ... ауырсынуыңыз қозғалсын
Менің бүкіл өміріме барыңыз ... сізге қайтадан ән айту үшін
Саған тағы ән айту үшін
Саған тағы ән айту үшін
Саған тағы ән айту үшін
Мені жалғыз қалдырмау үшін сол сыйлықтың түсін алыңыз
Бір күні атымды қойсаң, құлағымда шырылдайды
Маған жұқтыру үшін тағы да қайғыр
Мен оған бұлай етпеуін айтамын ... ауырсынуыңыз жазылсын
Менің бүкіл өміріме барыңыз ... сізге қайтадан ән айту үшін
Бір күні атымды ашсаң, құлағымда шырылдайды
Маған жұқтыру үшін тағы да қайғыр
Мен оған жұмыс істемеуін айтамын ... ауырсынуыңыз қозғалсын
Менің бүкіл өміріме барыңыз ... сізге қайтадан ән айту үшін
Саған тағы ән айту үшін
Саған тағы ән айту үшін
Саған тағы ән айту үшін
Dariush • 2008
Dariush • 2008
Dariush • 1991
Dariush • 1991
Dariush • 2021
Dariush • 2004
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз