Төменде әннің мәтіні берілген Jamais dire jamais , суретші - Dany Dan, Мода аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dany Dan, Мода
C’est pour les gens qu’ont mille problèmes que j'écris ce poème
Ceux qui rêvent de s’poser mais qui mènent une vie de bohème
Ceux qui se considèrent au bord du gouffre
J’aimerais leur dire tenez bon car il vous reste encore du souffle
Il ne faut jamais dire jamais je n’pourrais m’en sortir
Même si la chute semble dur à amortir
Tu vis un enfer mais y’a du positif dans tout
T’as comme des ailes quand t’as plus rien à perdre
C’est ainsi quand les anges font grève
On est plus nous même
On parle pas beaucoup sauf pendant qu’on rêve
Vivre et mourir, moi j’ai pris le sens contraire
Et je meurs pour vivre
Toujours dans un studio un sampler tourne, vibre
Trois quarts d’heure avant qu’le jour s’livre
Je n’sais d’où m’vient la force de poursuivre
Et j’en ai vu des potes souffrir
Qu’on s’habitue à tout, j’sais pas j’n’ai jamais vu un homme mourir
Dans mes moments les plus noirs je ris
Désabusé me réfugiant dans la pensée que l’espoir fait vivre
Regarde où le manque de bol pousse
Gars le plus souvent c’est l’alcool, le vol et les drogues douces
J’vais faire une prière pour qu’les frères gardent espoir
Et c’est la même pour les détenus, en plus faites du sport
Les négros flippent de l’avenir comme d’une balle qu’on voit venir
Trop dingue lorsqu’on s’projète dans un milieu qui nous rejette
Fait de maisons d’skeuds qui végètent, où les DA jouent aux fléchettes
S’prennent pour des «m'as-tu-vu», grosses merdes sortis d’un cavu
Ferme ta gueule car ici y’a pas d'"mais"
Plus qu’un repas, mon rap un vrai met
Mon mic, fils, mon bras armé
On t’trempe comme de la gélatine si jamais t’as mangé ma thune
Pourquoi mes gars s’font sécher?
Eux qui rêvaient des Seychelles
Rien est de tout repos, y’a des schlags qui virent séropo
La mort est souvent si près tandis qu’d’autres ne pensent qu'à chiffrer
Jamais dire jamais, même quand y’a rien à damer
Dites-moi donc qu’est-ce la galère si ce n’est qu’ramer
Y’a des gens qui n’cessent de caner, des choses qui sont programmées
Des faits qui n’cessent de s’tramer, moi je pense à mon pote Ramé
Menotté comme une tache par des flics à moustache
Marre des histoires glauques, trop de misère dans l’block
Jamais dire jamais, quand je prie c’est Allah qu’j’invoque
Même si c’est Jah pour les dreadlocks, donc dépose ce glock
Hors de ta tempe, même si ça te tente
C’est pour les gens qu’ont mille problèmes que j'écris ce poème
Ceux qui rêvent de s’poser mais qui mènent une vie de bohème
Ceux qui se considèrent au bord du gouffre
J’aimerais leur dire tenez bon car il vous reste encore du souffle
Parfois j’ai peur de moi de n'être qu’un démon prisonnier d’un carcan de chair
Comme Judas trahissant son propre camp
Jésus nous pardonna mais son père continu de nous test
Vivre sur Terre continue de nous stress
Et mes perf' continuent de vous bless'
Quelle est donc cette folie qui m’anime
Quinze ans continu que j’exerce
Que j’y passe ou pas je vise les ondes
Mais avant tout je veux massacrer tes oreilles comme Mister Blonde
D’un briquet flash dans la pénombre
On entend d’la musique et des éclats de voix
Approche-toi ou tu n’verras qu’des ombres
Viens écouter ce qu’ils disent
S’il te plait soit pas impressionné par les oinj' ou c’qu’ils tisent
Tu verras bien pire qu’un double Gin Fizz
Un blue jean, fille
Son proprio un tox' sniffant toute une ligne
Les keufs peuvent attendre un flagrant délit tout une nuit
Des adolescents vont et viennent vendant tout c’qui s’deal
Puis abandonné par une bande de nègs, y’a comme un malaise
Mes textes jetés d’une falaise, qu’importe, ma rime est balaise
Ma femme sénégalaise, grâce à Dieu on avance à l’aise
Jamais dire jamais, l’histoire nous rendra hommage
Nos ennemis trouveront ça dommage
Traces, grosse crasse, mon crew est tellement vorace
Sur la tête de ma race
Pop Dan et aussi Moda, ce type avec un peu d’ventre
Véhicule un vécu, y’a très peu d’choses que j’invente
Grosse révélation, le droit d’vous faire la leçon
Mais sous le feu de l’action pas l’droit d'être un molasson
Faut jamais dire jamais, la vie faut pas la blâmer
Du casanier au fugueur, du loser au leader
Du fêtard au videur, du pudique au sans pudeur
Disques Durs, Pop Dan, Moda et tout un tas d’meufs
Yo on dis quoi renoi quand j’te dis «Quoi d’neuf ?!»
C’est pour les gens qu’ont mille problèmes que j'écris ce poème
Ceux qui rêvent de s’poser mais qui mènent une vie de bohème
Ceux qui se considèrent au bord du gouffre
J’aimerais leur dire tenez bon car il vous reste encore du souffle
Бұл өлеңді жазуым мың қиын болған жандарға
Қонуды армандайтын, бірақ богемиялық өмір сүретіндер
Өздерін жағада санайтындар
Мен оларға шыдаңдар деп айтқым келеді, өйткені сізде әлі де дем бар
Ешқашан мен оны жеңе алмадым деп айтпаңыз
Тіпті күзде жастық жасау қиын болып көрінсе де
Сіз тозақта өмір сүріп жатырсыз, бірақ әр нәрсенің жақсы жағы бар
Жоғалтатын ешнәрсе қалмағанда қанаттарың бар
Періштелер ереуілге шыққанда солай болады
Біз енді өзіміз емеспіз
Түс көргеннен басқа көп сөйлеспейміз
Өмір сүріп, өліп, қарсы бағыт алдым
Ал мен өмір сүру үшін өлемін
Студияда сынама алғыш айналады, дірілдейді
Күндізгі үзіліске төрттен үш сағат қалғанда
Мен жалғастыруға күш қайдан келетінін білмеймін
Мен үйдегілердің одан зардап шегетінін көрдім
Біз бәріне үйреніп кетеміз, мен ешқашан адамның өлгенін көрмедім
Ең қараңғы сәттерімде күлемін
Үміт өмір береді деген ойды паналау көңілі қалды
Қараңызшы, бақытсыздық қайда өседі
Жігіттер бұл көбінесе алкоголь, ұрлық және есірткі заттары
Бауырлар үміт үзбесін деп дұға жасаймын
Бұл түрмедегілер үшін де, сонымен қатар спортпен айналысу
Ниггалар келе жатқан оқ сияқты болашақ туралы үрейленеді
Бізді қабылдамайтын ортада өзімізді жобалағанда тым ақылсыз
Ұйқысыз үйлерден жасалған, онда ДА дартс ойнайды
«Мені көрдің бе» деп өздерін қабылдаңдар, үңгірден шыққан үлкен боқ
Жабыңыз, өйткені мұнда басқа ештеңе жоқ
Тамақтан гөрі, менің рэпім нағыз тағам
Менің микрофоным, балам, менің қарулы қолым
Егер сіз менің ақшамды жеп қойсаңыз, біз сізді желатин сияқты сіңіреміз
Менің жігіттерім неге құрғап қалады?
Сейшел аралдарын армандағандар
Ештеңе оңай емес, ВИЧ-ті көрген шлагтар бар
Басқалар шифрлауды ғана ойлайды, ал өлім жиі жақын
Тексеретін ештеңе болмаса да, ешқашан ешқашан деп айтпаңыз
Ендеше айтыңызшы, бұл жай ескек есу болса, қандай қиындық бар
Бағдарламаланған нәрселерді ұстайтын адамдар бар
Қайнап жатқан фактілер мен досым Раме туралы ойлаймын
Мұртты полицейлер дақтай кісендеген
Қорқынышты оқиғалардан шаршадым, блокта тым көп қайғы-қасірет
Ешқашан ешқашан деп айтпа, дұға еткенде Аллаға жалбарынамын
Тіпті дредлоктарға арналған Jah болса да, бұл глокты тастаңыз
Сізді азғырса да, ғибадатханаңыздан кетіңіз
Бұл өлеңді жазуым мың қиын болған жандарға
Қонуды армандайтын, бірақ богемиялық өмір сүретіндер
Өздерін жағада санайтындар
Мен оларға шыдаңдар деп айтқым келеді, өйткені сізде әлі де дем бар
Мен кейде ет бұғауында қалған жын-шайтан болғаным үшін өзімнен қорқамын
Яһуданың өз жағына опасыздық жасағаны сияқты
Иса бізді кешірді, бірақ Әкесі бізді сынауда
Жер бетінде өмір сүру бізді үнемі стресстендіреді
Ал менің спектакльдерім сізді ренжітуде
Мені итермелейтін бұл не ессіздік
Он бес жыл үздіксіз тәжірибе
Мен бармын ба, жоқпын ба, мен эфирге ұмтыламын
Бірақ бәрінен бұрын аққұба мырза сияқты құлағыңызды соғым келеді
Қараңғыда жарқыл шамы
Біз музыка мен дауыстарды естиміз
Жақын келіңіз, әйтпесе сіз тек көлеңкелерді көресіз
Келіңіздер, олардың айтқанын тыңдаңыздар
Өтінемін, ойнжға немесе олардың тоқығанына таңданбаңыз
Сіз қос Джин Физден әлдеқайда нашар көресіз
Көк джинсы, қыз
Оның қожайыны есірткіні тұтас иіскейтін
Полицейлер түні бойы қылмысты күте алады
Жасөспірімдер келіп-кетіп, мәміле болатын нәрсені сатады
Содан кейін бір топ негрлер тастап кеткен, бұл ауру сияқты
Менің мәтіндерім қиядан ұшып кетті, бәрібір, менің рифмім қатал
Менің сенегалдық әйелім, Құдайға шүкір, біз оңай жүреміз
Ешқашан ешқашан демеңіз, тарих бізді құрметтейді
Біздің жауларымыз мұны өкінішті деп санайды
Іздер, үлкен кір, менің экипажым соншалықты ашкөз
Менің нәсілімнің басында
Поп Дэн және Мода, бұл кішкентай іші бар жігіт
Тәжірибені жеткізеді, мен ойлап тапқан нәрселер өте аз
Үлкен ашылу, сізге дәріс беру құқығы
Бірақ іс-әрекеттің қызуы астында кушетка болуға құқығы жоқ
Ешқашан ешқашан деп айтпа, өмірді кінәлама
Үй иесінен қашқынға, жеңілгеннен көшбасшыға
Той жануарынан секірушіге, қарапайымнан ұятсызға дейін
Қатты дискілер, Поп Дэн, Мода және бір топ балапан
«Не болды?!» десем, не дейміз?
Бұл өлеңді жазуым мың қиын болған жандарға
Қонуды армандайтын, бірақ богемиялық өмір сүретіндер
Өздерін жағада санайтындар
Мен оларға шыдаңдар деп айтқым келеді, өйткені сізде әлі де дем бар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз