Le parc - Dany Dan
С переводом

Le parc - Dany Dan

Год
2010
Язык
`француз`
Длительность
192340

Төменде әннің мәтіні берілген Le parc , суретші - Dany Dan аудармасымен

Ән мәтіні Le parc "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Le parc

Dany Dan

Оригинальный текст

Il était si jeune j’n’y croyais pas, j'étais venu pécho

Y’avait 6 keums près d’un Vespa, un B.M. à téco

Le tout éclairé par l’seul lampadaire encore valide

Mais il clignotait comme un stromboscope en panne

J’arrive d’vant le groupe, en prend un à part

Lui murmure que j’veux une part

Il m’répond qu’il n’a rien sur lui

Me montre une ombre au fond du parc

Va voir celui-là pour un 10 feuilles, nous on n’fait qu’des kilos

J'étais surpris car il était si jeune

Fragile mais voyons, il parlait d’lui comme s’il était Bruce Lee

Hulk ou bien Achille sans talons

Il traitait ses compagnons avec autorité

J’les distinguais mieux

Depuis peu mes yeux s’habituaient à l’obscurité

Leur parc était immense, bordé par des rails

Nique Blair Witch, rien de pire qu’un bois hanté par des cailles

J’ai poursuivi ma route vers le vendeur au détail

Leur ai dit salut nan bye puis j’ai disparu dans l’allée, wir !

Il était si gros j’n’y croyais pas, assis sur un banc

3 filles à son flan droit, une quatrième à gauche

J’crois qu’j’les dérangeais

Car il sursautèrent tous en m’entendant faire «hum-hum»

J’avais la frousse en attendant car un pitbull reniflait mes boots

Mais soudain j’en vis 3 autres

Jaillir comme 3 lions dans la brousse

Le gros les calma d’un bruit d’gorge

S’approcha bien vite genre:

Qu’est-ce qui t’amènes j’n’ai plus rien qui se vendent

À part 3 chattes, d’la bombe bébé

La quatrième touche pas c’est mon bébé (bis)

J’ai dis nique sa', laisse tomber-ber

J’ai c’qui m’faut à la baraque

Je n’cherche que 10 sacs de bombe bébé

C’est les mecs là-bas

Il m’a interrompu genre: laisse ça va

Je n’fait qu’des kilos ou des savs' et ils le savent

Va voir celui-là pour un 10 feuilles

T’y crois il me montrait du doigt 10 keums

Il était si tard j’n’y croyais pas, déjà 2 heures du mat'

Et j’n’avais rien obtenu pas un grain pas une latte

Ça sentait la série noire, donc je décidais de rentrer

Parfois y a des soirs comme ça faut laisser tomber

Donc j’ai tracé sens inverse, recroisé le gros, les clebs

Mais y avait personne près du lampadaire, ils avaient gebs

Dommage le p’tit m’avait dit qu’plus tard il aurait p’t-êt'

Ajouté: Dany t’inquiète

Complété par «Passe après»

Il ne m’manquait qu’un peu d’weed

J’avais tout prévu, du moins je le croyais

Y’avait cette fille que je voyais.

Перевод песни

Оның жас болғаны сонша, сене алмадым, мен алуға келдім

Vespa көлігінің жанында 6 адам болған, B.M.

Барлығы жалғыз көше шамымен жанып тұр

Бірақ ол сынған стромбоскоп сияқты жыпылықтап тұрды

Мен топтың алдына келемін, біреуін бөліп ал

Оған менің үлесімді алғым келетінін сыбырлаңыз

Ол оған ештеңе жоқ деп жауап береді

Маған саябақтың төменгі жағындағы көлеңкені көрсетеді

Мұны 10 парақ үшін қараңыз, біз тек фунт салмақ аламыз

Мен таң қалдым, өйткені ол өте жас еді

Нәзік, бірақ қараңызшы, ол Брюс Ли сияқты ол туралы айтты

Халк немесе Ахиллес өкшесіз

Ол өзінің серіктеріне беделді болды

Мен оларды жақсырақ ажыраттым

Жақында менің көзім қараңғылыққа үйреніп кетті

Олардың саябағы үлкен болды, рельстермен шектеседі

Блэр сиқыршы, бөдене аңдыған ағаштан жаман ештеңе жоқ

Мен сатушыға қарай жолымды жалғастырдым

Оларға сәлем нан қош бол дедім, мен дәлізде жоғалып кеттім, wir!

Оның үлкен болғаны сонша, мен орындықта отырғаныма сене алмадым

Оның оң жағында 3 қыз, сол жағында төртіншісі

Мен оларды мазаладым деп ойлаймын

'Себебі олар менің «хүм-хум» дегенімді естігенде секірді

Күтуден қорықтым, өйткені питбуль етігімнен иіскеп жатыр

Бірақ кенеттен тағы үшеуін көрдім

Бұтадағы 3 арыстан сияқты көктем

Үлкені тамағының шуымен оларды тыныштандырды

Өте тез жақындады:

Сізге не әкелді, менде сататын ештеңе қалмады

3 кискадан басқа бала бомбасы

Төртінші жанасу менің балам емес (екі рет)

Бітір, таста деп айттым

Менде казармада керек нәрсе бар

Мен бар болғаны 10 қап балаға арналған бомба іздеп жүрмін

Ол жақтағы жігіттер

Ол менің сөзімді бөліп: оны жібер

Мен тек фунтпын немесе саумын, олар мұны біледі

10 парақ үшін мынаны тексеріңіз

Сенесіз бе, ол маған 10 бүршік көрсетті

Кеш болғаны сонша, мен сене алмадым, түнгі 2-де.

Ал мен ештеңе алмадым, бұршақ та, латте де

Оның иісі қара сериал сияқты еді, сондықтан мен үйге қайтуды жөн көрдім

Кейде осындай түндер болады, сіз жібере аласыз

Сондықтан мен қарама-қарсы бағытты іздедім, үлкенін, иттерді қайта кесіп өттім

Бірақ шам бағанының жанында ешкім болмады, оларда гебтер болды

Өкінішке орай, кішкентай бала кейінірек болуы мүмкін екенін айтты

Қосылды: Дэни уайымдама

«Кейін өту» арқылы аяқталды

Маған тек арамшөп қажет болды

Мен мұның барлығын жоспарладым немесе солай ойладым

Мен көріп тұрған қыз бар еді.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз