Төменде әннің мәтіні берілген La voix claire , суретші - Dany Dan, Sonia аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dany Dan, Sonia
Chante pour moi yo
Yo, jette une ligne maintenant, mets-moi d’la voix poupée
Je rime pour le peuple et l’infini
Pour tant qu’il y aura des hommes riches ou démunis
Mes lignes seront furie
J’ai la voix claire
Chante pour moi yo
On est esclave de la monnaie, enchaînés à la réussite
Faudrait qu’le Christ, Moïse ou bien Mahomet ressuscite
Que Noé avec son arche vienne nous sauver des eaux
Serons-nous trop nombreux, ma femme va bientôt paumer ses eaux
Si Dieu existe, donc le diable aussi
Et il est en pleine forme, le salaud
De partout sur Terre, tonnent les canons pour les derniers puits d’pétrole
Me viennent d'étranges pensées, genre
Six milliards d’insectes sur une orange pressée
Mais j’y pense, puis j’oublie
Car j’suis pas du genre stressé
Dans ma caisse, n’effritant qu’les bords orange de ma sensé
Réalité laisse-moi t’fuir, chaque soirée j’en ai assez
Souvent j’envie les gosses, regrettant mon passé
Culottes courtes, morve au zen, courant avec mes shoes délacées
Ignorant tout du monde, maintenant j’ai la trentaine passée
Lire entre les lignes, déchiffrer les décibels
Les faux amis, les vrais ennemis se foutent tant de ma rime
Je rime pour le peuple et l’infini
Pour tant qu’il y aura des hommes riches ou démunis
Mes rimes seront furies
J’ai la voix claire donc rare que je crie ni n’injurie
Et j’y vois clair
J’fais ça depuis dix piges, là j’ai mûri
C’est toujours pour le cash, pour les tass' et les sapes
Qu’ils se fâchent et se clashent, ça n’vole pas haut
Mais ils s’lâchent et se crashent, c’est vache et sauvage
Pourquoi ces naufrages, des fois j’ai v’là les voix
Je vois des gars cools dans des accès de rage
Genre, marre du chômage, du stress, Paname est une cage
Quand tu n’as rien, Sarkozy dit «taffe ou dégage»
Les politiciens nous braquent et nous flashent
Nous mettent à l’amende ou nous parquent et nous cachent
Ou nous taxent et nous fâchent
Loin de moi les mouvements stupides et les idées reçues
L’hypocrisie, la jalousie, ne prendront pas le dessus
La trahison est hors de mes compétences
J’suis un bon gars, prépare-la explore ma circonférence
J’reste dans la vie une crème, au mic un félon, un vilain
J’traite mes crayons comme mes pilons j’les brûle, hein
Les compétiteurs sont dépassés
L’opinion m’aime bien, j’n’ai pas des millions
Mais j’suis un boss du sillon c’est c’qui importe
Tant pis pour eux si on m’défie
J’peux t’la faire sniper ou bombe
Eclater le fion des tiens, rime après rime, de fil en aiguille
Tu finis dead pour m’avoir sous-estimé
Te méfiant de rien
Je rime pour le peuple et l’infini
Pour tant qu’il y aura des hommes riches ou démunis
Mes rimes seront furies
J’ai la voix claire donc rare que je crie ni n’injurie
Et j’y vois clair
J’fais ça depuis dix piges, là j’ai mûri
Мен үшін ән айт
Ио, қазір сызық тастаңыз, мені қуыршақ дауысына қойыңыз
Мен адамдар мен шексіздік үшін рифмалаймын
Бай немесе кедей адамдар бар болғанша
Менің жолдарым ашулы болады
Менің дауысым таза
Мен үшін ән айт
Біз ақшаның құлымыз, табысқа шынжырланғанбыз
Мәсіх, Мұса немесе Мұхаммед қайта тірілтуі керек
Нұх кемесімен келіп, бізді судан құтқарсын
Біз көп боламыз ба, менің әйелім жақында суды сорып алады
Құдай бар болса, шайтан да бар
Және ол керемет формада, бейбақ
Жердің түкпір-түкпірінен соңғы мұнай ұңғымаларына зеңбіректер гүрілдейді
Маған оғаш ойлар келеді, сияқты
Сығылған апельсиндегі алты миллиард жәндіктер
Бірақ ойланамын, кейін ұмытамын
Өйткені мен күйзеліске ұшыраған адам емеспін
Менің жағдайда, менің сезімімнің сарғыш шеттерін ғана ұсақтау
Шындық сенен қашуға мүмкіндік берді, Жетемін әр түнде
Көбінесе мен балаларды қызғанамын, өткеніме өкінемін
Трусики, дзен сноты, аяқ киімнің бауы шешілмей жүгіріп келе жатыр
Бәрінен бейхабар, қазір отызға келдім
Жолдарды оқыңыз, децибелді шешіңіз
Өтірік дос, шын дұшпандар менің ырымыма көнбейді
Мен адамдар мен шексіздік үшін рифмалаймын
Бай немесе кедей адамдар бар болғанша
Менің рифмаларым ашулы болады
Менің дауысым анық, сондықтан мен сирек айғайлаймын немесе қорлаймын
Ал мен анық көремін
Мен он жыл бойы осымен айналыстым, сонда мен жетілдім
Бұл әрқашан қолма-қол ақша, кружкалар мен киімдер үшін
Олар ашуланып, қақтығысып қалсын, жоғары ұшпайды
Бірақ олар босап, құлап кетеді, бұл өрескел және жабайы
Неліктен бұл кеме апаттары, кейде менде дауыстар бар
Мен ашуланшақ жігіттерді көремін
Жұмыссыздықтан, күйзелістен шаршаған Париж сияқты
Ештеңесі жоқ кезде Саркози "уф немесе кет" дейді.
Саясаткерлер бізді тонап, жарқыратады
Бізге айыппұл салыңыз немесе бізді қамап, жасырыңыз
Немесе бізге салық салып, ашуландырыңыз
Менен аулақ ақымақ қимылдар мен идеяларды алды
Екіжүзділік, көреалмаушылық, төбе көрсетпейді
Сатқындық менің қолымнан келмейді
Мен жақсы жігітпін, оны дайында, менің айналамды зертте
Мен өмірде крем, микрофонда сатқын, жауыз болып қала беремін
Мен қарындашымды барабан таяқшамдай ұстаймын, өртеп жіберемін, иә
Бәсекелестер толып кетті
Қоғамдық пікір мені ұнатады, миллиондарым жоқ
Бірақ мен бастықпын, бұл маңызды
Егер олар мені сынаса, олар үшін өкінішті
Мен сені снайпер немесе бомба жасай аламын
Есегіңізді бюст, рифмадан кейін рифма, бір нәрсе екіншісіне әкеледі
Мені бағаламағаның үшін өлесің
ештеңеге сенбеу
Мен адамдар мен шексіздік үшін рифмалаймын
Бай немесе кедей адамдар бар болғанша
Менің рифмаларым ашулы болады
Менің дауысым анық, сондықтан мен сирек айғайлаймын немесе қорлаймын
Ал мен анық көремін
Мен он жыл бойы осымен айналыстым, сонда мен жетілдім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз