Old Buddies - Daniel Lavoie

On the night train to Monte-Carlo through the misty countryside

I could see the new moon rising and you know she don’t roll she glides

So smooth in my berth these Italian trains sure are a marvellous ride

Watching the little stone houses popping like a dream, in and out of the night

I was thinking if you could be here, we could talk till three or four

Get that feeling good together like so many times before

Well I missed you through November, but I’ll be seeing you soon

With the warning moon if the clouds don’t hide it

We’ll get some beer and talk about the girls we knew

If you’ve fed up with lonely stories about lost and wayward travelling bands

I’d be hard up to tell you of the glories though the road calls again

And again and it might just eventually win

It seems the further you get away the further away you get

And the further away you get the further you get away

Well I missed you through November…

Монте-Карлоға  түнгі пойызда тұманды ауыл арқылы

Мен жаңа айдың көтеріліп жатқанын көрдім және сіз оның жылжымайтынын білесіз

Бұл итальяндық пойыздар менің айлағымда өте тегіс

Түнде және түнде түс сияқты жарылып жатқан кішкентай тас үйлерді көру

Егер сіз осында бола алсаңыз, мен ойладым, біз үш-төртке дейін сөйлесе аламыз

Бұрынғыдай бірге жақсы сезімге ие болыңыз

Қарашаға дейін сені сағындым, бірақ жақын арада көретін боламын

Бұлттар жасырмаса, ескерту айымен

Біз сыра ішіп, таныс қыздар туралы  сөйлесеміз

Адасқан және жолсыз саяхатшы топтар туралы жалғыз әңгімелерден  жалықтыңыз

Жол қайта шақырса да, сізге даңқ туралы айту қиын болар еді

Тағы да, ең соңында жеңіске жетуі мүмкін

 Алыстаған сайын алыстайтын сияқтысыз

Ал алыстаған сайын алыстайсың

Қараша айында сені сағындым...