Tu vas me détruire - Daniel Lavoie

FROLLO

Cet océan de passion

Qui déferle dans mes veines

Qui cause ma déraison

Ma déroute, ma déveine

Doucement j’y plongerai

Sans qu’une main me retienne

Lentement je m’y noierai

Sans qu’un remord ne me vienne

Tu vas me détruire

Tu vas me détruire

Et je vais te maudire

Jusqu'à la fin de ma vie

Tu vas me détruire

Tu vas me détruire

J’aurais pu le prédire

Dès le premier jour

Dès la première nuit

Tu vas me détruire

Tu vas me détruire

Tu vas me détruire

Mon péché, mon obsession

Désir fou qui me tourmente

Qui me tourne en dérision

Qui me déchire et me hante

Petite marchande d’illusion

Je ne vis que dans l’attente

De voir voler ton jupon

Et que tu danses et tu chantes

Tu vas me détruire

Tu vas me détruire

Et je vais te maudire

Jusqu'à la fin de ma vie

Tu vas me détruire

Tu vas me détruire

J’aurais pu le prédire

Dès le premier jour

Dès la première nuit

Tu vas me détruire

Tu vas me détruire

Tu vas me détruire

Moi qui me croyais l’hiver

Me voici un arbre vert

Moi qui me croyais de fer

Contre le feu de la chair

Je m’enflamme et me consume

Pour les yeux d’une étrangère

Qui ont bien plus de mystère

Que la lumière de la lune

Tu vas me détruire

Tu vas me détruire

Et je vais te maudire

Jusqu'à la fin de ma vie

Tu vas me détruire

Tu vas me détruire

J’aurais pu le prédire

Dès le premier jour

Dès la première nuit

Tu vas me détruire

Tu vas me détruire

Tu vas me détruire

Tu vas me détruire

Tu vas me détruire

Tu vas me détruire

Tu vas me détruire

ФРОЛЛО

Бұл құмарлық мұхиты

бұл менің тамырларымнан өтеді

бұл менің қисынсыздығымды тудырады

Менің жолым, менің бақытсыздығым

Мен оған ақырындап енемін

Мені ұстап тұрған қолсыз

Мен оған ақырындап батып кетем

Өкінішсіз маған келеді

Сен мені құртып жібересің

Сен мені құртып жібересің

Ал мен сені қарғаймын

Өмірімнің соңына дейін

Сен мені құртып жібересің

Сен мені құртып жібересің

Мен оны болжаған болар едім

Бірінші күннен бастап

Бірінші түннен

Сен мені құртып жібересің

Сен мені құртып жібересің

Сен мені құртып жібересің

Менің күнәм, менің құмарлығым

Мені қинайтын ессіз қалау

Кім мені мазақ етеді

бұл мені жыртып, мені қудалайды

Иллюзияның кішкентай саудагері

Мен тек үмітпен өмір сүремін

Шапшаңның ұшып бара жатқанын көру үшін

Ал сен билейсің, ән айтасың

Сен мені құртып жібересің

Сен мені құртып жібересің

Ал мен сені қарғаймын

Өмірімнің соңына дейін

Сен мені құртып жібересің

Сен мені құртып жібересің

Мен оны болжаған болар едім

Бірінші күннен бастап

Бірінші түннен

Сен мені құртып жібересің

Сен мені құртып жібересің

Сен мені құртып жібересің

Мен қыс деп ойлаған мен

Міне, мен жасыл ағашпын

Мені темір деп ойлаған мен

Тәннің отына қарсы

Мен өзім тұтанамын және өзімді тұтынамын

Бейтаныс адамның көзі үшін

Кімде көп жұмбақ бар

Айдың жарығынан гөрі

Сен мені құртып жібересің

Сен мені құртып жібересің

Ал мен сені қарғаймын

Өмірімнің соңына дейін

Сен мені құртып жібересің

Сен мені құртып жібересің

Мен оны болжаған болар едім

Бірінші күннен бастап

Бірінші түннен

Сен мені құртып жібересің

Сен мені құртып жібересің

Сен мені құртып жібересің

Сен мені құртып жібересің

Сен мені құртып жібересің

Сен мені құртып жібересің

Сен мені құртып жібересің