Etre prêtre et aimer une femme - Daniel Lavoie

J'étais une homme heureux avant de te connaître

J’avais refoulé tout au fond de mon être

Cette force du sexe étouffée dans mon adolescence

Je n’avais que deux maîtresse, la religion et la science

Oh!

être prêtre et aimer une femme

L’aimer de toutes les fureurs de son âme!

Contre vents et marées j'étais inébranlable

Droit et fier comme une tour de cathédrale

Quand tu vins comme un ver me ronger par dedans

Et réveiller en moi le feu d’un vieux volcan

Oh!

être prêtre et aimer une femme

L’aimer de toutes les fureurs de son âme!

Je vivais loin des femmes, flagellé dans ma chair

Quand au coeur de la nuit, ce fut comme un éclair

Distrait de ma prière, j’ai ouvert ma fenêtre

Au jour qui se levait pour te voir apparaître

Oh!

être prêtre et aimer une femme

L’aimer, oui l’aimer, de toutes les fureurs de son âme!

Oh!

être prêtre et aimer une femme

Caresse-moi d’une main, torture-moi de l’autre

Fais-moi expier ma faute

L’enfer où tu iras, j’irais aussi

Et ce sera mon paradis

Oh!

être prêtre et aimer une femme

L’aimer, oui l’aimer, de toutes les fureurs de son âme!

Oh!

être prêtre et aimer une femme

Une femme

Мен сені кездестіргенге дейін бақытты адам едім

Мен болмысымның тереңінде репрессияға ұшырадым

Бұл секс күші менің жасөспірім кезімде тұншықтырды

Менің екі ғана ханым болды: дін және ғылым

О!

діни қызметкер болу және әйелді жақсы көру

Оны бүкіл жан дүниесімен сүй!

Қалыңда да, жіңішкеде де берік болдым

Собор мұнарасы сияқты түзу және мақтаншақ

Мені іштей кеміретін құрттай келгенде

Менде ескі жанартаудың отын оят

О!

діни қызметкер болу және әйелді жақсы көру

Оны бүкіл жан дүниесімен сүй!

Мен әйелдерден алыс өмір сүрдім, менің етімде қамшы болды

Түн ортасында найзағай ойнағандай болды

Намазымнан алшақтап, тереземді аштым

Сенің көрінгеніңді көру үшін таң атқан күні

О!

діни қызметкер болу және әйелді жақсы көру

Оны сүй, иә, оны жанының бар ашуымен сүй!

О!

діни қызметкер болу және әйелді жақсы көру

Бір қолымен сипа, бір қолымен қина

Менің күнәмді кешір

Сен барасың, мен де барамын

Және ол менің жұмақ болады

О!

діни қызметкер болу және әйелді жақсы көру

Оны сүй, иә, оны жанының бар ашуымен сүй!

О!

діни қызметкер болу және әйелді жақсы көру

Әйел