I Wish It Would Rain - Daniel Lavoie

Silence is breakin' like rain pourin' down

I wanted to tell you but I didn’t know how

Truth is a dark cloud that won’t go away

It lives in the shadow of what we don’t say

Tonight is a long one, no candles for the dark

Wind blows down the hallway, no shelter for a heart

If I had wings, fly you away

Safe at the distance from this lonely place

Oh!

I know… I know you’re gonna cry tonight

So sorry baby

Wish I could make it right

Oh, I know, I know, I know

I know you’re gonna cry tonight

Thunder’s soundin' closer now

I wish it would rain

Wish the sky will open up

And rain

There is a mountain beyond these walls

Some climb in darkness or never climb at all

Some have to take it purely on faith

Someday I’ll see that light on your face

If I were an angel I’d drink up your tears

Swallow the sadness till it all disappears

If I were blind then I wouldn’t see

Sweet eyes believing trusting in me

And I know… I know you’re gonna cry tonight

I’m sorry baby

Wish I could make it right

Oh, I know, I know, I know

I know you’re gonna cry tonight

Thunder’s sounding closer now

Wish it would rain

Wish the sky would open up

And rain

Тыныштық жаңбыр жауғандай бұзылады

Мен саған айтқым келді, бірақ мен мұны білмедім

Шындық                                                                                                                                 |

Ол біз айтпайтын көлеңкесінде  өмір сүреді

Бүгін түн ұзақ, қараңғылық үшін шам жоқ

Дәлізде жел соғады, жүрекке баспана жоқ

Қанаттарым болса, сені ұшырып жібер

Бұл оңаша жерден қашық жерде қауіпсіз

О!

Білемін... бүгін түнде жылайтыныңды білемін

Кешіріңіз балақай

Мен оны түзетсем деп тілеймін

Білемін, білемін, білемін

Бүгін түнде жылайтыныңызды білемін

Найзағай енді жақынырақ естіледі

Жаңбыр жауғанын қалаймын

Аспанымыз ашылсын

Және жаңбыр

Бұл қабырғалардың арғы жағында тау бар

Кейбіреулер қараңғыда көтеріледі немесе мүлдем көтерілмейді

Кейбіреулер мұны тек сеніммен қабылдауы керек

Бір күні мен сіздің жүзіңізден нұрды көремін

Мен періште болсам сенің көз жасыңды ішер едім 

Барлығы жойылғанша мұңды жұтыңыз

Соқыр болсам, көрмес едім

Маған сенетін тәтті көздер

Мен білемін... сенің бүгін түнде жылайтыныңды білемін

кешір балам

Мен оны түзетсем деп тілеймін

Білемін, білемін, білемін

Бүгін түнде жылайтыныңызды білемін

Найзағай енді жақынырақ естіледі

Жаңбыр жауғанын қалаймын

Аспанымыз ашылса екен

Және жаңбыр