Bamboula - Daniel Lavoie

Toutes ces histoires d’amour secours

Amour délire, amour tout court

Les beaux naïfs que nous faisons

Les beaux amants que nous jouons

Comme si pour nous et pour nos grands yeux

Comme si c'était inévitable

Qu’a force de paris et de coups de dés

Les perdants finissent par gagner

Faut-il y croire ou jouer les durs?

Laissez tomber !

Faut-il y croire ou jouer les purs?

Allez, passez !

Faut-il y croire ou jouer les durs?

Assez, assez !

Bamboula

Toutes ces histoires d’amour enfant

Amour débauche de sueur et de sang

Les beaux naïfs que nous jouons

Les beaux amants que nous faisons

Comme si, de force et d’abandon

Comme si la loi de fanfaron

Pouvait enfin venir à bout

Du temps qui brûle et qui dissout tout

Faut-il y croire ou jouer les durs?

Laissez tomber !

Faut-il y croire ou jouer les purs?

Allez, passez !

Faut-il y croire ou jouer les durs?

Assez, assez !

Bamboula

Мұның бәрі махаббат хикаяларын құтқарады

Жалынды махаббат, жай махаббат

Біз жасайтын әдемі аңғалдар

Біз ойнайтын әдемі ғашықтар

Біз үшін және біздің үлкен көздеріміз үшін сияқты

Бұл сөзсіз сияқты

Бұл ставкалар мен сүйектерді лақтыру күші бар

Жеңілгендер жеңіске жетеді

Біз оған сенуіміз керек пе, әлде қатал ойнауымыз керек пе?

Түсіріңіз!

Оған сену керек пе, әлде таза ойнау керек пе?

Жүр, жүр!

Біз оған сенуіміз керек пе, әлде қатал ойнауымыз керек пе?

Жетеді, жеткілікті!

Бамбула

Бұл балалардың барлығы ертегілерді жақсы көреді

Махаббат тер мен қанды жояды

Біз ойнайтын әдемі аңғал

Біз жасайтын әдемі ғашықтар

Күш пен берілу сияқты

Bluster заңы сияқты

Ақыры келісімге келе алар еді

Бәрін өртеп, ерітетін уақыт

Біз оған сенуіміз керек пе, әлде қатал ойнауымыз керек пе?

Түсіріңіз!

Оған сену керек пе, әлде таза ойнау керек пе?

Жүр, жүр!

Біз оған сенуіміз керек пе, әлде қатал ойнауымыз керек пе?

Жетеді, жеткілікті!

Бамбула