Wenn ich schon Kinder hätte - Curse, Xavier Naidoo

Wenn ich schon Kinder hätte

Dann müsste ich euch bedroh’n

Wenn ich schon Kinder hätte

Dann könntet ihr nicht sicher ruh’n

Wenn ich schon Kinder hätte

Wärt ihr in großer Gefahr

Wenn ich schon Kinder hätte

Dann würde euer schlimmster Albtraum war

Ihr wollt doch unsere Kinder

Nur für euren Zweck

So schnell, wie ihr könnt

Nehmt ihr sie uns weg

Sie lernen eure Zahlen

Müssen funktionieren

Ihr braucht sie für eure Wahlen

Sie können nur verlieren

Sie verlieren ihre Unschuld

Wie ein Milchzahn fällt sie aus

Ihren Willen müsst ihr brechen

Jeden Widerstand brecht ihr raus

Ihr wollt doch unsere Kinder

Nur für euren Zweck

So schnell, wie ihr könnt

Nehmt ihr sie uns weg

Wenn ich schon Kinder hätte

Dann müsste ich euch bedroh’n

Wenn ich schon Kinder hätte

Dann könntet ihr nicht sicher ruh’n

Wenn ich schon Kinder hätte

Wärt ihr in großer Gefahr

Wenn ich schon Kinder hätte

Dann würde euer schlimmster Albtraum war

Ich komm' jetzt langsam auch ins Alter, wo man beginnt dran zu denken

Wie schön's wär', sein Reich zu teilen und seinen Kindern Leben zu schenken

Doch jeder Tag gibt mir neu zu denken

Könnt nicht mit ansehen, wie ihr dann mei’m Fleisch und Blut Lügen beibringt

auf euren Schulbänken

Wozu Menschen erzogen werden, Kinder belogen werden

Verzogen mit falschen Werten zu Sklaven von oben werden

Das sind keine Drohgebärden, der Scheiß ist ernst

Wie 16-jährige Drogentote, die sterben trotz Methadon und Ärzten

Es dreht sich alles um Zahlen in den Börsenmärkten

Funktionieren so wie Roboter, effizient, doch mit kaltem Herzen

In dieser Welt, wo wir Ware sind, die Gewinn ansetzt

Leb' ich in Zeiten, wo’s Internet die Eltern für's Kind ersetzt Wahrzeichen

explodieren jetzt, denn keiner will unterdrückt sein

Wer jetzt noch Kinder hat und ruhig schläft bei Nacht, muss verrückt sein

Ich widersetz' mich euch so wie Malcolm am Fenstersims mit Techs

Noch bin ich ganz relaxt, doch es wär' was los, wenn ich Kinder hätt'

Wenn ich schon Kinder hätte

Dann wärt ihr in Gefahr

Wenn ich schon Kinder hätte

Würde euer schlimmster Albtraum war

Wenn ich schon Kinder hätte

Dann müsste ich euch bedrohen

Wenn ich schon kinder hätte

Dann könntet ihr nicht sicher ruhen

Wenn ich schon Kinder hätte

Wärt ihr in Gefahr

Wenn ich schon Kinder hätte

Würde euer schlimmster Albtraum war

Wenn ich schon Kinder hätte

Dann müsste ich euch bedrohen

Wenn ich schon Kinder hätte

Dann könntet ihr nicht sicher ruhen

Ich hoffe, ihr versteht mich

Noch stehe ich allein

Doch falls das sich mal ändert

Fällt mir das alles wieder ein

Also macht besser Pläne

Die besten wären lang nicht gut

Und falls ihr nichts ändert

Spende ich euer Blut

Wenn ich schon Kinder hätte!

Wenn ich schon Kinder hätte!

Wenn ich schon Kinder hätte!

Wenn ich schon Kinder hätte!

Wärt ihr in Gefahr

Балаларым болса

Сонда мен сені қорқытуым керек еді

Балаларым болса

Сонда сен аман-есен тыныға алмадың

Балаларым болса

Сізге үлкен қауіп төнетін еді

Балаларым болса

Сонда сіздің ең қорқынышты арманыңыз орындалады

Сіз біздің балаларымызды қалайсыз

Тек сіздің мақсатыңыз үшін

Мүмкіндігінше тез

Сіз оларды бізден алып кетесіз бе?

Олар сіздің сандарыңызды үйренеді

жұмыс істеу керек

Олар сіздің сайлауыңыз үшін қажет

Сіз тек жоғалтуыңыз мүмкін

Сіз кінәсіздігіңізден айырыласыз

Ол сүт тісі сияқты түсіп қалады

Сіз олардың еркін бұзуыңыз керек

Сіз кез келген қарсылықты жеңесіз

Сіз біздің балаларымызды қалайсыз

Тек сіздің мақсатыңыз үшін

Мүмкіндігінше тез

Сіз оларды бізден алып кетесіз бе?

Балаларым болса

Сонда мен сені қорқытуым керек еді

Балаларым болса

Сонда сен аман-есен тыныға алмадың

Балаларым болса

Сізге үлкен қауіп төнетін еді

Балаларым болса

Сонда сіздің ең қорқынышты арманыңыз орындалады

Мен ақырындап сен ойлана бастайтын жасқа келе жатырмын

Оның патшалығын бөліп, балаларына өмір сыйлау қандай жақсы болар еді

Бірақ күн сайын маған ойлауға жаңа нәрселер береді

Менің етіме және қаныма өтірік үйрететініңді көре алмаймын

мектеп парталарыңда

Адамдарды не істеуге тәрбиелесе, балаларды алдайды

Жоғарыдан құл болу үшін қате құндылықтармен бүлінген

Бұл қорқытатын қимылдар емес, бұл өте маңызды

Метадон мен дәрігерлерге қарамастан өлетін 16 жастағы есірткі құрбандары сияқты

Мұның бәрі қор нарықтарындағы сандарға қатысты

Роботтар сияқты тиімді, бірақ салқын жүрекпен жұмыс жасаңыз

Бұл дүниеде біз пайда әкелетін тауарлармыз

Мен Интернет ата-ананы баланың Ориханалық белгілерін алмастыратын уақытта өмір сүремін

қазір жарылып кетіңіз, өйткені ешкім қысым көргісі келмейді

Әлі баласы бар, түнде тыныш ұйықтайтын адам ақылсыз болуы керек

Мен сізге Малкольм сияқты техникамен терезенің үстінде тұрып қарсымын

Мен әлі де еркінмін, бірақ балалы болсам, бірдеңе болатын еді

Балаларым болса

Сонда сізге қауіп төнетін еді

Балаларым болса

Сіздің ең жаман қорқынышыңыз болар еді

Балаларым болса

Сонда мен сені қорқытуым керек еді

Балаларым болса

Сонда сен аман-есен тыныға алмадың

Балаларым болса

Сізге қауіп төнді ме

Балаларым болса

Сіздің ең жаман қорқынышыңыз болар еді

Балаларым болса

Сонда мен сені қорқытуым керек еді

Балаларым болса

Сонда сен аман-есен тыныға алмадың

Сіз мені түсінесіз деп үміттенемін

Мен әлі жалғызбын

Бірақ егер бұл өзгерсе

Мұның бәрі есімде

Сондықтан жоспар құрған дұрыс

Ең жақсысы ұзақ уақыт бойы жақсы болмайды

Ал егер сіз ештеңені өзгертпесеңіз

Мен сенің қаныңды тапсырамын

Менің балаларым болса ғой!

Менің балаларым болса ғой!

Менің балаларым болса ғой!

Менің балаларым болса ғой!

Сізге қауіп төнді ме