Hitler As Kalki (SDM) - Current 93

These are the dregs

The last grains of the age

It may be the hourglass

Or earth covering earth

But not in Bethlehem

Not in Jerusalem

Not in Chorazaim

And not in Bethsaida

We will not again see

God humbled on an ass

But see

See

On a white horse he comes

Blazing sword in burning hand

«Lo, I am become death

The destroyer of worlds»

His hands are backed up

They’re straining at his neck

What colour shall we rank in him?

What face shall we deliver him?

There may be the black dog

There may be the white dog

Hitler comes as Kalki

Kalki comes as Hitler

Teeth.

Teeth.

Teeth.

Teeth

But meaningless lights

Still hold our attention

We think that the holy books

Are written in blood and fire

But what if it’s water?

The fire’s turned to blood

The blood’s turned to water

And the water’s turned to what?

Milk?

Piss?

Lies?

Dust?

Hitler comes as Kalki

Kalki comes as Hitler

Everything becomes emptiness

But goes through fire

Secret mother (gsang yum chen mo)

Secret fater (gsang yab chen po)

Hitler becomes Kalki

Kalki becomes Hitler

White horse and red horse

Christ twists on the cross

Christ smiles in the guttering rubble

He brings not peace but a sword

Maybe the ocean roars immaculate

Maybe the stars fall incomprehensible

Oh these all tell me

These all spell to me

Hitler as Kalki

Kalki as Hitler

Where’s your god now?

I’ll point out his varied forms to you:

One: He hangs on the end of a tree

Two: He’s nailed to the arms

Of that self-same tree

And three: He spins and soars

And laughs through space

One day the world sees

Oh one day the world sees

Hitler as Kalki

Kalki as Hitler

He lies matted

Half in time and half in space

Through the rising incense smoke

I see him in a crouded room

I see him crossing the mountain range

If we see man at his most bloody

If we see man at his most base

Shall we then and there say

«This is reality;

this is his nature»?

What makes the pain

More real than the joy?

Both are so mignled

And muddied together

To pull them apart

We butcher the essence

And cripple its meaning

God is on the cross

Or three gods perhaps

If they are all one

Neither coming nor going

Neither waning nor waxing

But immense in their unity

Matter and space

He rides between the spaces

And he rides between the pain

In the secret heart of becoming

In the secret modes of darkness

His eyes are now shuttered windows

Oh man man man man

With his claws and his lies

With his peace and his pain

With his love and his sorrow

With his candle of hope

That stutters and dies

No liberation through hearing

When the sound of the world’s collapsing

Deafens deafens deafens our ears

And pierces our hearts

Hitler as Kalki

Kalki as Hitler

Rolling and roaring

Exultant and trembling

Sorrow sorrow sorrow

Where the eagle flies

Where the eagle shudders

Where the eagle drops

Where the eagle plummets

All things merging

And all things dissolving

Then stars collapse

The vortex commences in space

The rubble collects

The debris gathers

Time starts to shiver

By heart’s blood

If I dissolve into your body

If I hoped to find

White light in your soul

If together we fall into forever

Would we not notice the turbulence

That no longer waits?

First he comes

From on a hill

Then he’s running

Throughout the town

Then he stands

Devoid of peace

Devoid of place

Devoid of pity

Oh my dear Christ

Carried broken from sad brown earth

Teeth.

Teeth.

Teeth.

Teeth.

Teeth

Hitler as Kalki

Kalki as Hitler

Hitler

Kalki

Бұл шөгінділер

Заманның соңғы түйірлері

Бұл құм сағаты  болуы мүмкін

Немесе жерді жабатын жер

Бірақ Бетлехемде емес

 Иерусалимде емес

Хоразаимде емес

Бетсайдада емес

Біз қайта көрмейміз

Құдай есекке басынтты

Бірақ қараңыз

Қараңыз

Ол ақ ат үстінде

Жанып тұрған қолында семсер

«Міне, мен өлім болдым

Әлемдерді жоюшы»

Оның қолдары артқы жағында

Олар оның мойнына қысып тұр

Біз оны қандай түспен бағалаймыз?

Біз оған қандай бет-жүзді көрсетеміз?

Қара ит болуы мүмкін

Ақ ит болуы мүмкін

Гитлер Калки ретінде келеді

Калки Гитлер ретінде келеді

Тістер.

Тістер.

Тістер.

Тістер

Бірақ мағынасыз шамдар

Әлі де назарымызды аударыңыз

Біздің ойымызша, қасиетті кітаптар

Қан мен отпен жазылған

Бірақ су болса ше?

Өрт қанға айналды

Қан суға айналды

Ал су неге бұрылды?

Сүт?

Несеп?

Өтірік пе?

Шаң?

Гитлер Калки ретінде келеді

Калки Гитлер ретінде келеді

Бәрі босқа айналады

Бірақ оттан өтеді

Құпия ана (гсанг юм чен мо)

Құпия тағдыр (гсанг яб чен по)

Гитлер Калкиге айналады

Калки Гитлерге айналады

Ақ ат пен қызыл ат

Мәсіх айқышта бұрылады

Мәсіх үйінділер арасында күліп жатыр

Ол тыныштық емес, қылыш әкеледі

Мүмкін мұхит мінсіз гүрілдейді

Мүмкін, жұлдыздар түсініксіз түседі

О осының бәрі маған айтады

Мұның бәрі маған                                                                                      |

Гитлер Калки

Калки Гитлер ретінде

Сіздің құдайыңыз қазір қайда?

Мен оның әр түрлі формаларын өзіңізге көрсетемін:

Бірі: Ол ағаштың ұшында ілулі

Екінші: ол қолдарына шегеленген

Сол бір ағаштан

Үшеуі: Ол  айналады және қалықтайды

Және ғарышта күледі

Бір күні дүние көреді

Бір күні дүние көреді

Гитлер Калки

Калки Гитлер ретінде

Ол күңгірттеніп жатыр

Жарты уақытта жарты  кеңістікте 

Көтерілген хош иісті түтін арқылы

Мен оны иық бөлмеде көріп тұрмын

Мен оның тау жотасынан өтіп бара жатқанын көремін

Егер біз адамды өзінің ең қанынан көріп отырсақ

Егер біз адамды оның негізінен көретін болсақ

Сонда айтамыз ба

«Бұл шындық;

бұл оның табиғаты»?

Не ауырсынуды тудырады

Қуаныштан гөрі шынайы ма?

Екеуі де бір-біріне ұқсамайды

Және бірге лайланды

Оларды ажырату үшін

Біз мәнін кесеміз

Және оның мағынасын бұзыңыз

Құдай айқышта

Немесе үш құдай

Егер олардың барлығы бір болса

Келмейді де, кетпейді де

Әлсіреу де, балауыздау да емес

Бірақ олардың бірлігі зор

Материя және кеңістік

Ол бос орындар арасында жүреді

Ол ауырсынудың арасында жүреді

Болудың құпия жүрегінде

Қараңғылықтың құпия режимдерінде

Оның көздері қазір жабық терезелер

О адам ер адам

Тырнақтарымен және өтіріктерімен

Оның тыныштығымен және оның азабымен

Оның махаббатымен және қайғысымен

Үміт шамымен

Бұл кекіреді және өледі

Есту арқылы босату мүмкін емес

Дүниенің қираған дыбысы шыққанда

Саңыраулар құлағымызды керең етеді

Және жүрегімізді тесіп өтеді

Гитлер Калки

Калки Гитлер ретінде

Дөңгеленіп, гүрілдеген

Қуанып, қалтырап

Қайғы қайғы қайғы

Қыранның ұшатын жері

Қыранның дірілдеген жері

Бүркіт түсетін жерге

Бүркіт құлаған жерде

Барлық заттар біріктіріледі

Және барлық заттар ериді

Содан кейін жұлдыздар құлдырайды

Құйын ғарышта  басталады

Үйінділер жиналады

Қоқыс жиналады

Уақыт дірілдей бастайды

Жүрек қанымен

Егер денеңізге еріп кетсем

Мен табамын деп үміттенсем

Жаныңыздағы ақ нұр

Бірге болсақ мәңгілікке түсеміз

Біз турбуленттілікті байқамаймыз ба?

Енді күтпейді ме?

Алдымен ол келеді

Төбеден 

Содан кейін ол жүгіреді

Бүкіл қала бойынша

Содан кейін тұрады

Бейбітшілік жоқ

Орынсыз 

Аяушылықтан жоқ

Уа, қымбаттым Мәсіх

Қайғылы қоңыр топырақтан үзілген

Тістер.

Тістер.

Тістер.

Тістер.

Тістер

Гитлер Калки

Калки Гитлер ретінде

Гитлер

Қалки