When The May Rain Comes - Current 93

Green are the streets

The asphalt is glistening

When the dust of the day

Will be washed away

The windows are closed

And the rain is dripping

From sill to sill

And down to the ground

When the May rain comes…

Very young are the leaves

Of the trees and the shrubs

And tiny flowers grow!

In the roadside ditch

The laughter of a child

Who’s jumping into puddles

Whilst the water trickles

Right over her face

When the May rain comes…

And this is the morning of the year

A rainy green smile

After a long gloomy

Pale winter night

The shouting of the child

Melts into rustling

When the heavy rain

Rushes

From on the high

When the May rain comes

All of this shall be washed away

When the May rain comes…

Көшелер жасыл

Асфальт жарқырап тұр

Күннің шаңы қашан

 шаяды

Терезелер жабық

Ал жаңбыр тамшылап жатыр

табалдырықтан табалдырық

Және жерге дейін

Мамыр жаңбыры келгенде…

Жапырақтары өте жас

Ағаштар мен бұталардан

Және кішкентай гүлдер өседі!

Жол бойындағы арықта

Баланың  күлкісі

Кім шалшыққа секіреді

Су ағып жатқанда

Оның бетінде

Мамыр жаңбыры келгенде…

Бұл жыл таңы

Жаңбырлы жасыл күлкі

Ұзақ күңгірттен кейін

Ақшыл қыс түні

Баланың айқайы

Сыбдырға еріп кетеді

Қатты жаңбыр жауғанда

Қашықтық

Биіктен 

Мамыр жаңбыры келгенде

Мұның бәрі шаяды

Мамыр жаңбыры келгенде…