A Lament For My Suzanne - Current 93

There’s the odour of incense

And I double in pain

And I flick through the past

As arrayed in my mind

On a bed in a room

That’s locked on some hill

I’m gripping her hand

As she cries to the wall

The years stumble away

And the pain dissipates

Suzanne is clad in blues

With a mark in her hand

The lines round her lips

Are now scars in my mind

Down at the quayside

Through the sun’s rising mists

Suzanne drags me down

All this world’s in your mind

Can salvation emerge

From the well of this dream?

Where the horses run formless

The sky cancels its stars

Then the fumes of the incense

Rise across the walls

And she watches me sideways

Like the world is on fire

Between the beat of her heart

And her gesture of fingers

The grip in her hands

As it beckons through me

She smiles through my pain

And my loss yet to come

I wait on the platform

For our lives to restart

And I wanted to tell her

How all my hearts felt

But my words barb inside me

And my lips cannot part

From the twisting of smokes

As we sit in her room

To the sorrow i feel

As I fall out of dreams

Inexplicable sadness

This gash that I feel

Devoid of her moon

And ripped of my sun

If I knew at that joining

If I knew at that parting

If I knew at that second

If I knew at that moment

The candlewax melts

And the water stops shining

That which is started

Is so easily falling

From cathedrals of sand

That the ocean laps away

And sometimes I wake empty

And she floats through my symbols

And I move as to hold her

And

Lament for my Suzanne

I wait for you still

Хош иісті заттың иісі бар

Мен екі есе ауырамын

Мен өткенге көз жүгіртемін

Менің ой ойымда  жинақталған     

Бөлмедегі кереуетте

Бұл бір төбеде бекітілген

Мен оның қолын ұстаймын

Ол қабырғаға жылап жатқанда

Жылдар сүрініп өтеді

Және ауырсыну басылады

Сюзанна көгілдір киінген

Қолында белгі бар

Сызықтар оның еріндерін айналдырады

Енді менің ойымда тыртықтар

Жағада төмен

Күннің көтерілген тұмандары арқылы

Сюзанна мені төмен қарай сүйреп бара жатыр

Бұл дүниенің бәрі сіздің ойыңызда

Құтқару пайда болуы мүмкін

Бұл арманның құдығынан?

Жылқылар пішінсіз жүгіретін жерде

Аспан өз жұлдыздарын жояды

Содан кейін хош иісті заттардың түтіндері

Қабырғалар бойымен көтеріліңіз

Ол мені жанынан бақылайды

Дүние өртеніп жатқандай

Оның жүрегінің соғуы арасында

Оның саусақ қимылы

Оның қолында ұстау

Бұл мен арқылы белгіленгендей

Ол менің ауырғаным арқылы күледі

Ал менің жеңіліс әлі алда

Мен платформада күтемін

Өміріміз қайта басталуы үшін

Мен оған  айтқым келді

Менің барлық жүректерім қалай сезінді

Бірақ менің сөздерім ішімде дірілдейді

Ал еріндерім ажырамайды

Түтіннің бұралуынан

Біз оның бөлмесінде отырғанымызда

Мен сезінетін қайғыға

Мен армандардан түскендей

Түсініксіз қайғы

Бұл мен сезініп тұрған жара

Айсыз

Және менің күнімнен  жұлдым

Егер мен бұл біріктіруді білсем

Егер мен бұл бөлшектесе білсем

Егер мен сол секундта білсем

Егер мен сол сәтте білсем

Балауыз ериді

Ал су жарқырауды тоқтатады

Басталған 

Оңай құлайды

Құм соборларынан

Мұхит алыстап кетеді

Кейде мен бос оянамын

Және ол                                                                                                           Ол                            |

Мен оны ұстайтындай қозғаламын

Және

Менің Сюзаннамды жоқтау

Мен сені әлі күтемін