Төменде әннің мәтіні берілген Bright Dead Star , суретші - Current 93 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Current 93
The HummingBird sings but soon come
ByeBye BlackBird the harsh night
And I read in the TeaLeaves
And scan in the Stars
Marked the trails of moths
The Light Shall Leave You All
Excuse me-that Voice that falls from stone
Perhaps it was The Word saying a Word-
Speak that Word whilst the sea falls
And moths swirl and clouds call
The Light Is Leaving Us All
Spring is coming-so they said
Spring is moving
In the WhirlPools
And the Moon is as full
As the sea is as deep
And in the clouds
The shadows creep
And The Light Is Leaving Us All
Sweeping down like foxes
Who have heard in the dust
News travels hard from heart to dark
Rumours of war hum softly
And on their paws black rolls the chariot
Over the plains and waves
The Light Is Leaving Us All
In other faces the eyes twitch and switch
Back and forth King fall Queen fall
Silence shouts
Shut lock shut door shut Lights out
Trees fall-the taste of your face
Our first kiss said-
The Light Is Leaving Us All
Under which Star shone that?
You sang «which sky is that?»
You sang and pointed North and South
I see you didn’t see
Bright Dead Star fallen
You looked East and West
And he birds sang so sweetly
The Light Is Leaving Us All
So suddenly nothing was you
Your hair so fair I recall so well still
And Then The Light Left You Quite
I dreamt I lived on a Hill
In that dream where the real
Is just dots on my lap
The Light Is Leaving Us All
Колибри ән айтады, бірақ көп ұзамай келеді
Қош бол BlackBird қатал түн
Мен шай жапырақтарынан оқыдым
Және жұлдызшаларда сканерлеңіз
Көбелектердің іздерін белгіледі
Нұр бәріңізді қалдырады
Кешіріңіз, тастан құлаған дауыс
Мүмкін бұл сөз сөз айтатын болған
Бұл сөзді теңіз құлаған кезде айт
Ал көбелектер айналады, бұлттар шақырады
Жарық бәрімізді қалдыруда
Көктем келе жатыр, олар осылай деді
Көктем қозғалады
WhirlPools де
Ай толы
Теңіздің тереңдігі
Бұлттарда
Көлеңкелер жылжиды
Жарық бәрімізді тастап жатыр
Түлкідей сыпырып
Кім шаңда естіген
Жаңалықтар жүректен қараңғыға дейін таралады
Соғыс туралы қауесеттер ақырын естіледі
Олардың табандарында арба қара домалақтайды
Жазықтар мен толқындардың үстінде
Жарық бәрімізді қалдыруда
Басқа беттерде көздер жиырылып, ауысады
Алды-артқа патшаның құлауы Королеваның құлауы
Тыныштық айқайлайды
Жабу құлпы жабу есікті жабу Шамдар өшеді
Ағаштар құлады - сіздің бетіңіздің дәмі
Біздің алғашқы сүйісіміз былай деді:
Жарық бәрімізді қалдыруда
Бұл қай жұлдыздың астында жарқырады?
Сіз «бұл қай аспан?» деп ән айттыңыз.
Ән айтып, Солтүстік пен Оңтүстікті меңзедің
Сіз көрмегеніңізді көрдім
Жарқын өлі жұлдыз құлады
Шығыс пен Батысқа қарадың
Ал ол құстар сондай тәтті ән салды
Жарық бәрімізді қалдыруда
Кенеттен сіз ештеңе болмадыңыз
Сіздің шашыңыз соншалықты әділетті есімде
Содан кейін жарық сізді қалдырды
Мен төбеде өмір сүргенімді армандадым
Сол арманда шынайы
Менің тіземдегі нүктелер ғана
Жарық бәрімізді қалдыруда
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз