Holodomor - Cryptopsy

The most pathetic spoils evade us still such constant constraints

Have captured us without conviction there is no upheaval

The shattered remnants lay in the corner

Backs turned to avoid their piercing gaze

Memories flutter into our spectres

Wretched visions bind ourselves within our minds

This worthless cause is lacking face

Narrowed and voided we’ve been trapped in space

Harrowed and forgotten we’ve been left here to die

Hallowed and silenced

As they wept we made a decision

How many die tonight so that more can struggle tomorrow

Tiny limbs can no longer support us

Shortest straw lay still within the clenched fist over the spit

Winter approaches and we watch our numbers drop

The naked snowdrifts mask the hell within

A burial ground surrounds our home

The unmarked graves are filled with polished bones

The ingested fates of all the damned

Is housed by the earth on which we stand

The empty carcass we separate

Hardly contain enough flesh to substantially support a human being

Animals that’s what we’ve become struggling to survive in an obsolete life

Ең аянышты олжалар бізді әлі де осындай тұрақты шектеулерден айналып өтеді

Бізді сенімсіз                                          

Ұсақталған қалдықтар бұрышта  жатты

Артқылары олардың тесілген көзқарастарын  болмау үшін бұрылды

Естеліктер елестетеді

Жаман көріністер біздің санамызда өзімізді байлайды

Бұл түкке тұрғысыз себеп  бетінің жоқтығы

Кеңістікте тарылып, бос болдық

Бізді бұл жерде өлу үшін қалдырғанымызды ренжітіп, ұмыттық

Қасиетті және үнсіз қалды

Олар жылап жатқанда, біз шешім қабылдадық

Бүгін түнде қанша адам өледі, ертең тағы көп адам күресуі мүмкін

Кішкентай аяқ-қолдар енді бізге тірек бола алмайды

Ең қысқа сабан түкіріп қалған жұдырығында қозғалмай жатты

Қыс жақындап, сандарымыздың азайғанын байқаймыз

Жалаңаш қар үйінділері тозақты бүркемелейді

Үйімізді қоршап тұр

Белгісіз қабірлер жылтыратылған сүйектермен толтырылған

Қарғыс атқандардың барлығының тағдыры

Біз тұрған жермен жүреді

Бос ұшаны біз бөлеміз

Құрамында адамды айтарлықтай асырауға жеткілікті ет жетпейді

Біз ескірген өмірде өмір сүру                                              Міне                                                                             Міне                                Міне                            Міне, міне, міне, осы жануарлар