Damned Draft Dodgers - Cryptopsy
С переводом

Damned Draft Dodgers - Cryptopsy

Альбом
Cryptopsy
Год
2012
Язык
`Ағылшын`
Длительность
237630

Төменде әннің мәтіні берілген Damned Draft Dodgers , суретші - Cryptopsy аудармасымен

Ән мәтіні Damned Draft Dodgers "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Damned Draft Dodgers

Cryptopsy

Оригинальный текст

The morning light shone across the surface

I had hoped Canoe Lake would be like this

The constant financial pressures

Were constricting my creativity

A black canvas stalked my nightmares

Night after night I had the same reoccurring vision

So I thought a therapeutic fishing expedition

Might help remedy the darkness which had been consuming me

But sadly it only brought my blackened revelations

To the next extremity

As I pushed off the dock

I basked and reclined

In the serenity

This was exactly what I needed seclusion and peace

But after a short while I was distracted

By a faint line of smoke rising in the distance

When I approached the two men by the fire

Quickly they turned and shuffled away

I was startled when the third one attacked me from behind

The deserters worked quickly carrying my lifeless body

Towards the water’s edge

There I was laid to rest in my shallow watery grave

I sunk beneath the surface floating adrift amongst the logger’s forgotten

rotting stumps

My assailants walked away

Swaying ignominiously

Running from a life of violence

Brought them closer to it than they could have ever imagined

Now they are cursed to the life of the damned

Перевод песни

Таңертеңгі нұр жер бетінен жарқырап тұрды

Мен каноэ көлі осылай болады деп үміттенген едім

Тұрақты қаржылық қысымдар

Шығармашылығымды шектеді

Қара кенеп қорқынышты армандарымды аңдыды

Түннен түнге менде бірдей қайталанатын көрініс болды

Сондықтан мен терапиялық балық аулау экспедициясын ойладым

Мені жеген қараңғылықты жоюға көмектесуі мүмкін

Бірақ, өкінішке орай, бұл менің  қараланған ашуларымды ғана  әкелді

 Келесі экстремумға

Мен доктан итеріп жібергенімде

Мен жүріп, жантайдым

Тыныштықта

Бұл маған оқшаулану мен тыныштықты қажет етті

Бірақ біраз уақыттан кейін көңілім ауып кетті

Алыстан көтерілген түтіннің әлсіз сызығымен

Мен екі адамға оттың жанына жақындағанымда

Олар лезде бұрылып кетіп қалды

Үшіншісі маған артымнан шабуыл жасағанда шошып кеттім

Дезертирлер менің жансыз денемді алып бара жатты

Судың шетіне қарай

Мені таяз сулы қабірде демалдым

Мен ұмытылған ағаш кесушілер арасында жүзіп бара жатқан жер бетінің астына батып кеттім

шірік діңгектер

Менің шабуылдаушыларым кетіп қалды

Ұятсыз теңселу

Зорлық-зомбылық өмірінен қашу

Оларды ойлағаннан гөрі жақындастырды

Енді олар қарғысқа ұшырағандардың өміріне қарғысқа ұшырады

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз