Төменде әннің мәтіні берілген Stižu Me Sjećanja , суретші - Crvena jabuka аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Crvena jabuka
Ne gori više svjetlo tamo
Gdje sam te davno čekao
Od svega tinja tuga samo
Sve sam ti rekao
I ne pitaj kako mi je Kad vidiš dobro kako je Svakome jednom loše krene
Meni ne prestaje
Stižu me sjećanja
Na sva davna proljeća
I na naše poljupce
Tamo, pokraj Miljacke
Stižu me godine
Kada čovjek zastane
I kad prošlost pogleda
Nekim drugim očima
Kad slomiš granu tužne vrbe
U zemlju kad je posadiš
Izraste neko novo drvo
Staro zaboraviš
Al' moja priča i nije moja
Ništa ja nisam birao
I moj je korijem gorio tamo
A ja sam svirao
Stižu me sjećanja
Na sva davna proljeća
I na naše poljupce
Tamo, pokraj Miljacke
Stižu me godine
Kada čovjek zastane
I kad prošlost pogleda
Nekim drugim očima
Stižu me sjećanja
Na sva davna proljeća
I na naše poljupce
Tamo, pokraj Miljacke
Stižu me godine
Kada čovjek zastane
I kad prošlost pogleda
Nekim drugim očima
Онда жарық жоқ
Мен сені көптен күткен жерім
Тыныштықтан тек қайғы ғана
Мен саған бәрін айттым
Оның барлығына қаншалықты жаман екенін көргенде, мен қалай сезінемін деп сұрамаңыз
Бұл мені тоқтатпайды
Маған естеліктер келеді
Барлық ескі бұлақтарға
Және біздің сүйістерімізге
Сол жерде Мильяканың қасында
Менің жылдарым келе жатыр
Ер адам тоқтаған кезде
Ал өткенге қараса
Кейбір басқа көздер
Мұңды талдың бұтағын сындырғанда
Сіз оны отырғызған кезде жерге
Жаңа ағаш өседі
Ескіні ұмытасың
Бірақ менің әңгімем менікі емес
Мен ештеңе таңдаған жоқпын
Ал менің қабығым сонда өртеніп кетті
Ал мен ойнадым
Маған естеліктер келеді
Барлық ескі бұлақтарға
Және біздің сүйістерімізге
Сол жерде Мильяканың қасында
Менің жылдарым келе жатыр
Ер адам тоқтаған кезде
Ал өткенге қараса
Кейбір басқа көздер
Маған естеліктер келеді
Барлық ескі бұлақтарға
Және біздің сүйістерімізге
Сол жерде Мильяканың қасында
Менің жылдарым келе жатыр
Ер адам тоқтаған кезде
Ал өткенге қараса
Кейбір басқа көздер
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз