Niko Nije Lud Da Spava - Crvena jabuka

Ajme Mare ča me budiš tako fino

Napravi mi kapućino

Da pogledam sa terace

Jesu l' stigle nove face

Ka i lani

Lipa Mare, šetaju li noge bile

Jesu l' štogod pocrnile

Da pomognem ako triba

Cura je ka bila riba

Lako se kvari

Ajme Mare, spustit ću se ja do mora

Od sunca se lice bora

Možda neka slatka smeđa kaže:

«Namaži mi leđa»

Tu, u hladu

Lipa Mare, sunce propada u more

Dug je put do nove zore

Noćas pisma neće stati

Moja nona neće spati

Ma niko u gradu

Niko nije lud da spava

Sve i kad bi tija — ne more

Ako nekog boli glava

Nije triba doći na more

Ajme Mare, spustit ću se ja do mora

Od sunca se lice bora

Možda neka slatka smeđa kaže

«Namazi mi leda»

Tu, u hladu

Lipa Mare, sunce propada u more

Dug je put do nove zore

Noćas pisma neće stati

Moja nona neće spati

Ma niko u gradu

Niko nije lud da spava

Sve i kad bi tija — ne more

Ako nekog boli glava

Nije triba doći na more

Svako naše malo misto

U duši je uvik čisto

Jer sve ča mu na um sine

Čini da mu vrime mine

A ako se i dogodi da nikoga zlo pogodi

A moj bože, ča se može

Moglo je i svrsit gore!

Niko nije lud da spava

Sve i kad bi tija — ne more

Ako nekog boli glava

Nije triba doći na more

Әй, Маре, сен мені жақсы ояттың

Маған капучино жасап берші

Террассадан қарау үшін

Жаңа тұлғалар келді ме?

Былтырғыдай

Липа Маре, егер сіздің аяқтарыңыз жүрсе

Олар қара түсті ме?

Қажет болса көмектесу үшін

Қыз балық болды

Ол оңай бұзылады

Әй, Маре, мен теңізге түсемін

Күннен бет әжім түседі

Мүмкін кейбір сүйкімді қоңыр:

«Арқамды майлаңыз»

Онда, көлеңкеде

Липа Маре, күн теңізге батып барады

Бұл жаңа таңға ұзақ жол

Бүгін түнде хаттар тоқтамайды

Менің әжем ұйықтамайды

Қалада ешкім жоқ

Ешкім ұйықтауға жынды емес

Тіпті егер олар болса да - олар мүмкін емес

Егер біреудің басы ауырса

Теңізге келудің қажеті жоқ

Әй, Маре, мен теңізге түсемін

Күннен бет әжім түседі

Мүмкін тәтті қоңыр дейді

«Менің мұзымды тарат»

Онда, көлеңкеде

Липа Маре, күн теңізге батып барады

Бұл жаңа таңға ұзақ жол

Бүгін түнде хаттар тоқтамайды

Менің әжем ұйықтамайды

Қалада ешкім жоқ

Ешкім ұйықтауға жынды емес

Тіпті егер олар болса да - олар мүмкін емес

Егер біреудің басы ауырса

Теңізге келудің қажеті жоқ

Біздің әрбір кішкентай жеріміз

Ол әрқашан жан дүниесі таза

Өйткені бәрі ойға келеді, балам

Уақыт өтіп бара жатқан сияқты

Ал егер ешкімге жамандық тимейтін болса

Құдайым, сен де аласың

Мұның соңы бұдан да жаман болуы мүмкін еді!

Ешкім ұйықтауға жынды емес

Тіпті егер олар болса да - олар мүмкін емес

Егер біреудің басы ауырса

Теңізге келудің қажеті жоқ