Төменде әннің мәтіні берілген Milo Moje , суретші - Crvena jabuka аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Crvena jabuka
Opet ne mogu da zaspim
Bez ikakvih šansi
Još jedan uspješno
Izgubljen dan
Po redu vožnje ja
Već par godina kasnim
A gdje sam poš'o
Više ne znam ni sam
Dugo bez nerava
Jer ih provjeravam
Ima li smisla sve
Ovo što radim?
Pa se lažem vješto
Da desit` će se nešto
Al' vidim, realno
Boga mi, teško…
Miriše, milo moje
Još jedna teška godina
Tuge sve bolje stoje
Pa i moja se preporodila
Već klonula mi duša
Po šavovima puca
Sve teže dišem
Ne jedem nit' pijem
Sam sebi se smijem
Ni do čeg' mi nije
Dođi, bar ugrij me…
Opet ne mogu da spavam
Baš strava
U mojoj glavi
Vlada opšti kijamet
Baš je dosadno
Postaje opasno
Dokonom može pasti
Svašta na pamet
Dugo bez nerava
Jer ih provjeravam
Ima li smisla sve
Ovo što radim?
Pa se lažem vješto
Da desit` će se nešto
Al' vidim, realno
Boga mi, teško…
Miriše, milo moje
Još jedna teška godina
Tuge sve bolje stoje
Pa i moja se preporodila
Već klonula mi duša
Po šavovima puca
Sve teže dišem
Ne jedem nit' pijem
Sam sebi se smijem
Ni do čeg' mi nije…
Miriše, milo moje
Još jedna teška godina
Tuge sve bolje stoje
Pa i moja se preporodila
Već klonula mi duša
Po šavovima puca
Sve teže dišem
Ne jedem nit' pijem
Sam sebi se smijem
Ni do čeg' mi nije
Dođi, bar ugrij me
Dođi, bar ugrij me…
Мен қайтадан ұйықтай алмаймын
Мүмкіндік жоқ
Тағы біреуі сәтті
Жоғалған күн
Көлік жүргізу тәртібі бойынша
Бір-екі жыл кешігіп қалдым
Ал мен қайда бардым
Мен енді білмеймін
Нервсіз ұзақ
Өйткені мен оларды тексеріп жатырмын
Мұның бәрі мағынасы бар ма
Мен не істеп жатырмын?
Сондықтан мен өтірік айтамын
Иә, бірдеңе болады
Бірақ мен нақты түсінемін
Құдай қарғыс атсын
Иісі бар, қымбаттым
Тағы бір қиын жыл
Қайғы барған сайын жақсарып келеді
Жарайды, менікі қайта туды
Менің жаным онсыз да есінен танып барады
Ол тігістерге түсіреді
Мен одан сайын қатты дем алып жатырмын
Мен тамақ ішпеймін
Мен өзіме күлемін
Маған бәрі бір
Жүр, тым болмаса мені жылытшы...
Мен қайтадан ұйықтай алмаймын
Бұл тамаша
Басымда
Жалпы қиямет үкіметі
Бұл өте қызықсыз
Ол қауіпті болып барады
Заң құлауы мүмкін
Ойыңыздағы кез келген нәрсе
Нервсіз ұзақ
Өйткені мен оларды тексеріп жатырмын
Мұның бәрі мағынасы бар ма
Мен не істеп жатырмын?
Сондықтан мен өтірік айтамын
Иә, бірдеңе болады
Бірақ мен нақты түсінемін
Құдай қарғыс атсын
Иісі бар, қымбаттым
Тағы бір қиын жыл
Қайғы барған сайын жақсарып келеді
Жарайды, менікі қайта туды
Менің жаным онсыз да есінен танып барады
Ол тігістерге түсіреді
Мен одан сайын қатты дем алып жатырмын
Мен тамақ ішпеймін
Мен өзіме күлемін
Мен ештеңеге мән бермеймін...
Иісі бар, қымбаттым
Тағы бір қиын жыл
Қайғы барған сайын жақсарып келеді
Жарайды, менікі қайта туды
Менің жаным онсыз да есінен танып барады
Ол тігістерге түсіреді
Мен одан сайын қатты дем алып жатырмын
Мен тамақ ішпеймін
Мен өзіме күлемін
Маған бәрі бір
Жүр, тым болмаса мені жылыт
Жүр, тым болмаса мені жылытшы...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз