Төменде әннің мәтіні берілген Gluho Doba , суретші - Crvena jabuka аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Crvena jabuka
Gasim televizor,
bas ni jedan
srece vrijedan prizor,
poplave i ratovi se mnoze
gdje na svijetu
da covjek nadje mir
Ali ispod povrsine,
ima nesto drugo sto me brine
gdje si nocas i sto mi te nema,
da me usnama povuces u vir
Ref.
Dobro dosla u ovo gluho doba
jer tvojim dahom mi jos mirise soba
dobro dosla na javi i u snu
tebi je uvijek mjesto tu
Palim svijecu vjetru,
u tisini sasvim sam na svijetu
pustam pjesmu
sto nas davno spoji
pamtim strast,
tvoj priguseni krik
Poruke si slala,
ne znam samo zasto si prestala
nikada te potraziti necu,
nadam se vrijeme ce
izbrisati tvoj lik
Ali ipak…
Ref.
Мен теледидарды өшіремін,
бір емес
Бақытты көрініс,
су тасқыны мен соғыстар көбейіп келеді
әлемнің қай жерінде
бұл адам тыныштық таба алады
Бірақ жердің астында,
мені алаңдататын тағы бір нәрсе бар
бүгін түнде қайдасың және неге мұнда емессің
мені еріндеріңмен құйынға тарту үшін
Сілтеме.
Мына саңырау заманға қош келдіңіз
өйткені сенің тынысың әлі менің бөлмемнің иісін сезеді
ояну мен ұйқыға қош келдіңіз
ол жерде әрқашан сіздің орныңыз бар
Шам жағамын желге,
Үнсіз мен әлемде жалғызбын
Мен ән ойнаймын
бұл бізді баяғыда біріктірді
Құмарлық есімде,
сенің күңгірт жылауың
Сіз хабарлама жібердіңіз,
Неге тоқтағаныңызды білмеймін
Мен сені ешқашан іздемеймін,
Уақыт болады деп үміттенемін
кейіпкеріңізді жойыңыз
Бірақ бәрібір…
Сілтеме.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз