Төменде әннің мәтіні берілген Boje Kišnog Neba , суретші - Crvena jabuka аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Crvena jabuka
Kad se vraćam s putovanja
Uvijek umoran i prazan
Ti si tu,
Ti si uvijek tu Uvijek tu Ti znaš šta treba
Kad se boje kišnog neba
Spuste na mene,
Srce mi okamene
Ti si kraj mene
Lako mi je sve
Kad si uz mene,
Ti razumiješ
Sve moje misli tamne
Lako mi je sve
Kad si uz mene,
Jer u srcu tvom
Za mene nema tajne
Probale su da me slome
Nisu uspjele u tome
Nijedna baš,
Ma dobro ti me znaš
Ti me najbolje znaš
Kao da se opet rađam
Ja se uvijek tebi vraćam
Ti mi daješ sve
Sve što druge ne nude
Lako mi je sve
Kad si uz mene,
Ti razumiješ
Sve moje misli tamne
Lako mi je sve
Kad si uz mene,
Jer u srcu tvom
Za mene nema tajne
Lako mi je sve
Kad si uz mene,
Ti razumiješ
Sve moje misli tamne
Lako mi je sve
Kad si uz mene,
Jer u srcu tvom
Za mene nema tajne
Мен сапардан қайтқанда
Әрқашан шаршаған және бос
Сен мындасың,
Сіз әрқашан барсыз Сіз әрқашан барсыз Сіз не қажет екенін білесіз
Олар жаңбырлы аспаннан қорқатын кезде
Үстіме түс,
Жүрегім тастай кетті
Сен менің жанымдасың
Мен үшін бәрі оңай
Сен менімен болғанда,
Сен түсінесің
Менің барлық ойым қараңғы
Мен үшін бәрі оңай
Сен менімен болғанда,
Өйткені сенің жүрегіңде
Мен үшін ешқандай құпия жоқ
Олар мені сындырмақ болды
Олар бұл істе сәтсіздікке ұшырады
Ешқайсысы,
Сіз мені жақсы білесіз
Сіз мені жақсы білесіз
Қайтадан туылғандай
Мен әрқашан саған қайтамын
Сен маған бәрін бересің
Басқалар ұсынбайтынның бәрі
Мен үшін бәрі оңай
Сен менімен болғанда,
Сен түсінесің
Менің барлық ойым қараңғы
Мен үшін бәрі оңай
Сен менімен болғанда,
Өйткені сенің жүрегіңде
Мен үшін ешқандай құпия жоқ
Мен үшін бәрі оңай
Сен менімен болғанда,
Сен түсінесің
Менің барлық ойым қараңғы
Мен үшін бәрі оңай
Сен менімен болғанда,
Өйткені сенің жүрегіңде
Мен үшін ешқандай құпия жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз