Төменде әннің мәтіні берілген Šampanjski Poljubac , суретші - Crvena jabuka аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Crvena jabuka
Dlanovi moji pod čelom tvojim
ti ljubiš me pospano
šapat na kraju, topla i bosa
otišla si prerano.
Na usnama stoji trag šampanjskog poljupca, prošle su druge kiše i duge a ti još
prva do srca.
Pun mjesec je noćas kao i tad, ti čujem dolaziš ponovo u naš grad,
ja opet bih sve što god poželiš, kad voliš ne misliš.
Pun mjesec je noćaš kao i tad, za mene čuvaš li onaj osmijeh i sad i malo
šampanjskog poljupca, prva do srca.
Kroz moju kosu provlačiš ruke, mokri su ti obrazi, zagrizeš usnu u toj ljepoti
sav mi život prolazi.
Na usnama stoji trag šampanjskog poljupca, prošle su druge kiše i duge a ti još
prva do srca.
Маңдайыңның астында алақандарым
сен мені ұйықтап жатырсың
аяғында сыбырлап, жылы және жалаң аяқ
тым ерте кеттің.
Еріндерінде шампан сүйіспеншілігінің ізі бар, басқа жаңбырлар мен ұзақ жаңбырлар өтті, сіз әлі де
бірінші жүрекке.
Бүгін түнде толған ай, дәл сол кездегідей, тағы да біздің қалаға келе жатқаныңызды естідім,
Қайтадан қалағаныңды істеймін, сүйсең ойламайсың.
Бүгін түнде толған ай, дәл сол кездегідей, сол күлкіңді мен үшін сақтасаң, анда-санда
Шампан сүйісі, алдымен жүрекке.
Қолыңды шашымнан өткізесің, жаның дымқыл, сол сұлуда ерніңді тістейсің
менің бүкіл өмірім өтеді.
Еріндерінде шампан сүйіспеншілігінің ізі бар, басқа жаңбырлар мен ұзақ жаңбырлар өтті, сіз әлі де
бірінші жүрекке.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз