Ako Me Pitaš, Kamarade - Crvena jabuka
Төменде әннің мәтіні берілген Ako Me Pitaš, Kamarade , суретші - Crvena jabuka аудармасымен
Ән мәтіні Ako Me Pitaš, Kamarade "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ako Me Pitaš, Kamarade
Crvena jabuka
Оригинальный текст
Ja ne mogu da se sjetim
Ničeg osim tebe ne
Prob’o sam, ne vrijedi
Sve drugo je mrak
Godine me stižu
Tvoj lik ne blijedi
Sjećanja se nižu
Ti me proganjaš
Na Savskom mostu
Pada prvi snijeg
Ja čujem Bosnu
I ruši se moj svijet
Na Marijin dvoru
Ja sam te ček'o
Bez tebe sam niko
A bio sam neko
Gdje si bila tu je zrak
Sklopim oči samo mrak
Daj mi krila da poletim
Svjetlo ugledam
Gdje si bila tu je zrak
Sklopim oči samo mrak
Ničeg osim tebe
Ja se ne sjećam
Ako me pitaš, kamarade
Zašto se ruši sav moj svijet
Samo ona odgovor znat će
Kad me ne bude
Ako me pitaš, kamarade
Zašto se ruši sav moj svijet
Samo ona odgovor znat će
Gdje si bila tu je zrak
Sklopim oči samo mrak
Ničeg osim tebe
Ja se ne sjećam
Ja ne mogu da se sjetim
Ničeg osim tebe ne
Prob’o sam, ne vrijedi
Sve drugo je mrak
Gdje si bila tu je zrak
Sklopim oči samo mrak
Ničeg osim tebe
Ja se ne sjećam
Gdje si bíla tu je zrak
Sklopim oči samo mrak
Ničeg osim tebe
Ja se ne sjećam
Перевод песни
Мен есімде жоқ
Сенен басқа ештеңе
Мен тырыстым, бұл оған тұрарлық емес
Қалғанының бәрі қараңғы
Жылдар келе жатыр
Жүзіңіз өшпейді
Естеліктер артынан
Сіз мені аңдып жатырсыз
Сава көпірінде
Алғашқы қар жауып жатыр
Мен Боснияны естимін
Ал менің әлемім құлдырап барады
Мэри сотында
Мен сені күттім
Мен сенсіз ешкім емеспін
Ал мен біреу болдым
Сіз болған жерде ауа бар
Мен қараңғылықпен көзімді жұмамын
Маған ұшу үшін қанат беріңіз
Мен жарықты көремін
Сіз болған жерде ауа бар
Мен қараңғылықпен көзімді жұмамын
Сенен басқа ештеңе
Менің есімде жоқ
Менен сұрасаңыз, жолдастар
Неліктен менің бүкіл әлемім құлап жатыр
Жауабын тек ол біледі
Мен кеткен кезде
Менен сұрасаңыз, жолдастар
Неліктен менің бүкіл әлемім құлап жатыр
Жауабын тек ол біледі
Сіз болған жерде ауа бар
Мен қараңғылықпен көзімді жұмамын
Сенен басқа ештеңе
Менің есімде жоқ
Мен есімде жоқ
Сенен басқа ештеңе
Мен тырыстым, бұл оған тұрарлық емес
Қалғанының бәрі қараңғы
Сіз болған жерде ауа бар
Мен қараңғылықпен көзімді жұмамын
Сенен басқа ештеңе
Менің есімде жоқ
Сен жүрген жерде ауа бар
Мен қараңғылықпен көзімді жұмамын
Сенен басқа ештеңе
Менің есімде жоқ
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз