This Land Is Your Land - Counting Crows

Well I roll down that ribbon of highway,

I saw above me the endless sky,

I saw below me the golden valley,

This land was made for you and me.

Well I roamed and rambled and I’ve followed my footsteps,

To the sparkling sands of her diamond deserts,

And all around me a voice was callin'

They said this land was made for you and me.

This land is your land, this land is my land,

From California to the New York islands,

From the Redwood Forest to the Gulf Stream waters,

This land was made for you and me.

Well the sun was shining, so I went strollin'

And the wheat fields wavin' and the dust clouds rollin'

And a voice was soundin' and the fog was liftin'

The voice said this land was made for you and me.

This land is your land, this land is my land,

From California to the New York islands,

From the Redwood Forest to the Gulf Stream waters,

This land was made for you and me.

I said hey Mister President,

I wanna talk about the government,

All about poverty, that’s in our souls,

What about the welfare,

Mister it seems like you don’t care,

I know this land was made for you and me.

I said hey Mister President,

Wanna talk about the government,

And what about the poverty, that’s in our souls,

Hey, hey, hey, what about the welfare,

Mister it seems like you don’t care,

And I know that this land was made for you and me.

Hey, hey, hey, hey Mister President,

I wanna talk about the government,

Oh now what about the poverty, that’s deep inside our souls,

No now tell me don’t you give a damn about the welfare,

'Cause Mister it seems like you just don’t care,

I know this land was made for you and me

Жақсы мен тас жолдың таспасын алдым,

Үстімде шексіз аспанды көрдім,

Мен астымнан алтын алқапты көрдім,

Бұл жер сіз бен біз үшін жаралған.

Мен роумдым, иілдім, мен ізбасарларымнан ердім,

Оның гауһар шөлдерінің жарқыраған құмдарына,

Жан-жағымнан бір дауыс шақырды 

Олар бұл жер сізге және маған жасалған деп айтты.

Бұл жер сенің жерің, бұл жер менің жерім,

Калифорниядан Нью-Йорк аралдарына дейін,

Қызыл орманнан Голфстрим суларына дейін,

Бұл жер сіз бен біз үшін жаралған.

Күн жарқырап тұрды, сондықтан мен серуендедім'

Ал бидай егістері тербеліп, шаң бұлттары қозғалады

Дауыс шығып, тұман көтерілді

Дауыс бұл жер сіз бен біз үшін жасалғанын айтты.

Бұл жер сенің жерің, бұл жер менің жерім,

Калифорниядан Нью-Йорк аралдарына дейін,

Қызыл орманнан Голфстрим суларына дейін,

Бұл жер сіз бен біз үшін жаралған.

Мен  сәлем, президент мырза, дедім.

Мен үкімет туралы айтқым келеді,

Кедейлік туралы бәрі біздің жанымызда,

Ал әл-ауқат ше,

Мырза, сізге бәрібір сияқты,

Бұл жер сіз бен біз үшін жасалғанын білемін.

Мен  сәлем, президент мырза, дедім.

Үкімет туралы айтқым келеді,

Ал кедейлік ше, бұл біздің жанымызда,

Ей, эй, эй, амандық ше?

Мырза, сізге бәрібір сияқты,

Бұл жер сіз бен біз үшін жасалғанын білемін.

Эй, эй, эй, эй, президент мырза,

Мен үкімет туралы айтқым келеді,

О, енді біздің жанымыздың тереңінде жатқан кедейлік ше?

Жоқ енді айтыңыз сен  әл-ауқатқа   б б б ала баға ба ба ба ба айт,

Себебі мырза, сізге бәрібір сияқты,

Бұл жер сіз бен біз үшін жасалғанын білемін