Төменде әннің мәтіні берілген Rain King , суретші - Counting Crows аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Counting Crows
When I think of Heaven, deliver me in a black-winged bird
I think of flying down in your sea of pens and feathers
And all other instruments of faith and sex and God
In the belly of a black-winged bird
Don’t try to feed me
'Cause I’ve been here before
And I deserve a little more
And I belong in the service of the queen
And I belong anywhere but in between
She’s been crying and I’ve been thinking
And I am the rain king
And I said, «Mama, mama, mama, why am I so alone»
'Cause I can’t go outside, I’m scared I might not make it home
Well I’m alive, I’m alive, but I’m sinking in
If there’s anyone at home at your place, darling
Why don’t you invite me in?
Don’t try to feed me
'Cause I’ve been here before
And I deserve a little more
And I belong in the service of the queen
And I belong anywhere but in between
She’s been lying and I’ve been sinking
And I am the rain king
Hey, I only want the same as anyone
Henderson is waiting for the sun
Oh, it seems night endlessly begins and ends
After all the dreaming, I come home again
When I think of Heaven, deliver me in a black-winged bird
I think of dying, lay me down in a field of flame and heather
Render up my body into the burning heart of God
In the belly of a black-winged bird
Don’t try to feed me
'Cause I’ve been here before
And I deserve a little more
And I belong in the service of the queen
And I belong anywhere but in between
She’s been dying and I’ve been drinking
And I am the rain king
Well I said that «I am the rain king»
Well I said, «I, I, I, I, I, well I am the rain king», yeah
Аспанды ойласам, мені қара қанатты құспен жеткіз
Мен сіздің қаламдар мен қауырсындар теңізіңізде ұшамын деп ойлаймын
Және сенімнің, жыныстық қатынастың және Құдайдың барлық басқа құралдары
Қара қанатты құстың қарнында
Мені тамақтандыруға тырыспаңыз
Себебі мен бұрын осында болғанмын
Және мен одан да көп лайықпын
Ал мен ханшайымның қызметіне жататынмын
Мен кез-келген жерде, бірақ арасынан
Ол жылады, мен ойладым
Ал мен жаңбыр патшасымын
Мен: «Мама, мама, мама, мен неге жалғызбын» дедім.
Мен далаға шыға алмаймын, үйге жете алмай қалам ба деп қорқамын
Мен тірімін, мен тірімін, бірақ мен батып бара жатырмын
Сенің үйіңде біреу болса, қымбаттым
Неге мені шақырмайсыз?
Мені тамақтандыруға тырыспаңыз
Себебі мен бұрын осында болғанмын
Және мен одан да көп лайықпын
Ал мен ханшайымның қызметіне жататынмын
Мен кез-келген жерде, бірақ арасынан
Ол өтірік айтты, мен батып кеттім
Ал мен жаңбыр патшасымын
Эй, мен тек біреу сияқты қалаймын
Хендерсон күнді күтіп отыр
О, түн басталып, бітпейтін сияқты
Барлық армандардан кейін үйге қайта ораламын
Аспанды ойласам, мені қара қанатты құспен жеткіз
Мен өлуді ойлаймын, мені жалын және хизер өрісіне жатқыз
Құдайымның жүрегіне денемді көрсетіңіз
Қара қанатты құстың қарнында
Мені тамақтандыруға тырыспаңыз
Себебі мен бұрын осында болғанмын
Және мен одан да көп лайықпын
Ал мен ханшайымның қызметіне жататынмын
Мен кез-келген жерде, бірақ арасынан
Ол өліп жатыр, мен ішіп жүрмін
Ал мен жаңбыр патшасымын
Мен «жаңбыр патшасымын» дедім.
Мен: «Мен, мен, мен, мен, мен, мен жаңбыр патшасымын», - дедім.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз