Төменде әннің мәтіні берілген Anna Begins , суретші - Counting Crows аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Counting Crows
My friend assures me it’s all or nothing
I am not worried- I am not overly concerned
My friend implores me for one time only,
Make an exception.
I am not not worried
Wrap her up in a package of lies
Send her off to a coconut island
I am not worried — I am not overly concerned
With the status of my emotions
Oh, she says, were changing.
But were always changing
It does not bother me to say this isn’t love
Because if you don’t want to talk about it then it isn’t love
And I guess I’m going to have to live that
But, I’m sure there’s something in a shade of gray
Or something in between
And I can always change my name if that’s what you mean
My friend assures me it’s all or nothing'
But I am not really worried
I am not overly concerned
You try to tell your self the things you try tell your self to make
Yourself forget
To make your self forget
I am not worried
If it’s love she said, then were gonna have to think about the
Consequences
She can’t stop shaking and I can t stop touching her and…
This time when kindness falls like rain
It washes her away and anna begins to change her mind
These seconds when I’m shaking leave me shuddering
For days she says.
And I’m not ready for this sort of thing
But I’m not gonna break
And I’m not going to worry about it anymore
I’m not gonna bend.
and I’m not gonna break and
I’m not gonna worry about it anymore
It seems like I should say as long as this is love…
But it’s not all that easy so maybe I should just
Snap her up in a butterfly net-
Pin her down on a photograph album
I am not worried
I’ve done this sort of thing before
But then I start to think about the consequences
Because I don’t get no sleep in a quiet room and…
The time when kindness falls like rain
It washes me away and anna begins change my mind
And every time she sneezes I believe it’s love
And oh lord… I’m not ready for this sort of thing
She s talking in her sleep-it s keeping me awake
And anna begins to toss and turn
And every word is nonsense but I understand it and
Oh lord.
I’m not ready for this sort of thing
Her kindness bangs a gong
It’s moving me along and anna begins to fade away
It s chasing me away.
she dissappears, and oh lord I’m not ready for this sort
of thing
Менің досым бәрі немесе ештеңе деп сендірді
Мен алаңдамаймын - мен қатты алаңдамаймын
Менің досым бір рет жалбарады,
Ерекше болыңыз.
Мен уайымдамаймын
Оны өтірік бумасына орап алыңыз
Оны кокос жаңғағы аралына жіберіңіз
Мен алаңдамаймын - мен қатты алаңдамаймын
Менің эмоциям мой күй күй күй-күйі эмоциялар күй-күйі күйі эмоцияларым күйімен
О, ол өзгерді дейді.
Бірақ үнемі өзгеріп тұратын
Бұл махаббат емес деп айту мені алаңдатпайды
Өйткені тура |
Менің ойымша, мен бұл өмір сүруім керек
Бірақ мен сұр түсті бірдеңе бар екеніне сенімдімін
Немесе арасында бір нәрсе
Және мен сіздің атымды әрдайым өзгерте аламын, егер бұл сіз айтқыңыз келсе
Менің досым бәрі немесе ештеңе» деп сендірді
Бірақ мен шынымен уайымдамаймын
Мен шамадан тыс алаңдамаймын
Сіз өзіңіздің жеке-жеке өзіңіз туралы айтуға тырысасыз
Өзіңді ұмыт
Өзіңізді ұмыту үшін
Мен уайымдамаймын
Егер ол махаббат болса, онда ол туралы ойлану керек еді
Салдары
Ол дірілдеп тұра алмайды, мен оған тиісуді тоқтата алмаймын және…
Бұл жолы мейірімділік жаңбырдай жауады
Бұл оны шайып жіберді және Анна өз ойын өзгерте бастайды
Мен дірілдеген осы секундтар мені діріл қалдырады
Күндер бойы ол айтады.
Мен мұндай нәрсеге дайын емеспін
Бірақ мен бұзбаймын
Мен енді ол үшін уайымдамаймын
Мен иілмеймін.
және мен сынбаймын және
Мен енді ол туралы уайымдамаймын
Бұл махаббат болғанша айту керек сияқты...
Бірақ мұның бәрі оңай емес, сондықтан мен солай ету керек шығар
Оны көбелек торына іліңіз.
Оны альбомға салыңыз
Мен уайымдамаймын
Мен бұған дейін осындай нәрсені жасадым
Бірақ содан кейін мен салдары туралы ойлай бастаймын
Себебі мен тыныш бөлмеде ұйықтамаймын және…
Мейірім жаңбырдай жауатын кез
Бұл мені шайып жіберді және Анна менің ойымды өзгерте бастады
Ол түшкірген сайын мен бұл махаббат екеніне сенемін
Ал, тақсыр... мен мұндай нәрсеге дайын емеспін
Ол ұйықтап жатқанда сөйлейді - бұл мені оятады
Ал Анна лақтырып, бұрыла бастайды
Және әр сөз мағынасыз, бірақ мен оны түсінемін және
О, тақсыр.
Мен мұндай нәрсеге дайын емеспін
Оның мейірімі таң қалдырады
Бұл мені алға жылжытып, Анна өшіп кете бастады
Мені қуып жібереді.
ол жоғалып кетті, ал тақсыр, мен мұндайға дайын емеспін
заттың
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз